«Магас Благословенный»
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
76. МоастагӀал-вас эттар Дажьбожа тӀехьен эскарашта юкъе, Трояна лаьтта ессар из, йоӀ йоссаш санна, ткъамаш детта яьлар, гӀургӀаж санна, Дона юххе сийнача форда тӀа; хий дӀа-са тувсаш, лелхайир шортта беркат долаш хинна ханаш.
76. Встала обида в войсках Даждьбожа внука,|вступила девою на землю Трояню,|восплескала лебедиными крылами|на синем море у Дона;|плеща, прогнала времена изобилья.|Борьба
Цхьа кӀезига ха яьнначул тӀехьагӀа, цун наӀарах чугӀерта волавелар пхи саг, цхьабакъда, загал чӀоагӀа боаллилга а хайна, юхасайцар уж.
Через несколько мгновений пять человек ломились в его дверь, но, почувствовав сопротивление засова, остановились.
цу чӀега дӀоагӀа массаза а тӀехкарах Ӏо а элле, шийца леладора Герасима.
ключ от этого замка Герасим всегда носил с собой на пояске.
ХIаьта чIега-дIоагIа сенах ду вай?
Даьсара, - жоп деннад йиIий дас, - сайца моастагIал ДОЛЧа цу сагаца ЙОККХ"а чIир НИЙСаЯЬЙ ХЬОНа аз, Цунна де КХЫ доккхагIа во дацар са, из сай йоI цун цIагIа дIахецар мара.
Хьоца моастагIал лаьца ва хьанехк, хIаьта Iа цун виIийга хьай йоI еннай.
Кхы ший де хIама доацаш, виIий-дас шийца моастагIал долча цу къонахчунга нах бахта хиннаб, аоахалола, из ца хиларах ше тийша
Йийхача, лургьяц вайна, соца моастагIал да цун даь, оалаш хиннад.
Цун даь кхы а хиннав цунца моастагIал лаьца къонах.
Шийца моастагIал лоац топ-тураца эйхьаза вувлачо.
Лаьттах теха загал а тIехьа ший да волаш ба.
Бакъдолчоаи харцадолчоаи юкъе пордув миссел юкъ йоацаш ахул.
Аьшкача дигал чIоагIагIа хул дахчан загал.
Хургдар ховш ше хиларах Йилбаза ховш дар Далла хьаваьча сага бахьанце шеи Даллеи вIаший моастагIал оттаргдолга.
Из IотIадехкаш загал боаллар пенах чутеха.
Нийсса ягIар загал мо.
КIий чу ваьржа вагIацар из, загал мо нийса вагIар.
ТIагIолла кулгаш хьекха, цкъа чакх а ваьнна, загал хьабаьккхар хьалхарча гIажилга, хьабаьккха бе беллар.