Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Гулливер цхьаь, нек а деш, дӀаволавелар форда тӀа гӀолла, тӀехьашкахьара тӀа хьекхача михо кхы тӀа май а веш.
Гулливер поплыл один куда глаза глядят, подгоняемый ветром и приливом.
Из хи чура юха хьагучаийккхача, цунна лала саг вацар.
Когда он вынырнул, возле него никого не было.
Хиво корта а тӀехьа къайлаваьккхар Гулливер.
Вода покрыла Гулливера с головой.
ХӀаьта талгӀеш тӀехь-тӀехьагӀа йоккхагӀа хулаш йоагӀар, эггара тӀехьа а массарел йоккхагӀа йолча талгӀес урагӀа а кхесса кӀалтӀадаьккхар цар лодка.
А волны становились всё больше и больше, и наконец самая высокая волна подбросила и опрокинула шлюпку.
Царна ховра цхьаннахьа гаьна доацаш лаьтта долга, цунга кхача безам а бар цар.
Они знали, что где-то близко земля, и надеялись добраться до неё.
Цхьан баьдеча, Ӏаьржача бус михо форда юкъе ягӀача ирача тарха духхьал тӀадодадир «Антилопа».
В одну тёмную, бурную ночь ветер понёс «Антилопу» прямо на острую скалу.
ТӀехьашкара тӀахьекхаш михаш дар.
Дули попутные ветры.
ХӀанз а ше новкъа аравоалаш, Гулливерас шийца новкъа хьаийцар йоазув ду сома книжка.
И на этот раз, отправляясь в море, Гулливер захватил с собой толстую записную книжку.
Кема тӀа волча хана, ше цӀагӀара дена книжкаш дешаш вагӀар из, хӀаьта цхьаннахьа лаьтта долча кхаьчача кхыча къамий вахарга хьежар, цар мотт, Ӏаьдалаш Ӏомадора.
У себя в каюте он читал книги, взятые из дому, а на берегу смотрел, как живут чужие племена, запоминал их язык и обычаи.
Цул тӀехьагӀа «Добрая Надежда» яхача доккхача кема тӀа массехказа вахар из Малхбоалени Малхбузени ХӀиндий мехка.
А потом на большом корабле «Добрая надежда» совершил несколько путешествий в Восточную и Западную Индию.
Лорал накъа даьлар цунна: дийша ваьнначул тӀехьагӀа «ЧӀагарг» яхача кема тӀа лорал де гӀулакхе а этта, кхоъ ах шу даьккхар цо кемаца фордаш тӀа гӀолла лелаш.
Врачебное дело пригодилось ему: кончив учение, он поступил корабельным врачом на судно «Ласточка» и плавал на нём три с половиной года.
Массехк шу даьккхар Гулливера цунца дешаш, цхьабакъда, форд дагара балацар цунна.
Гулливер учился у него несколько лет, но не переставал думать о море.
Кхыметтел школе дешаш вагӀача хана а дас шийна тӀехьа ухийтача ахчах дукхагӀа дар форда карташкеи наьха мехкаш дувцача книжкашкеи дӀаухийташ доадора цо.
Ещё в школе он тратил почти все деньги, которые присылал ему отец, на морские карты и на книги о чужих странах.
Духхьашха водаш вацар Гулливер фордаца.
Не в первый раз отправлялся доктор Гулливер в море.
26 сентября, в шестом часу вечера, Гулливер поднялся на борт корабля.
26-ча сентябре, сайрийна ялх сахьат доаллаш, кемана тӀаваьлар Гулливер.
Ши бӀаьннел совгӀ тӀаьск кхийтар цунна юхь-марех.
Больше двухсот стрел угодило ему в лицо.
Кхоллар кхуллача сагилго цаӀ аьнна, юха жоп делар.
Человечек в плаще что-то ответил.