Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Ма даггара, шаккхе ког гӀортабаь мушаш дӀаувзадора цо, бакъда, блефускуански кемаш вӀалла меттахьа а далацар.
Он изо всех сил дёргал верёвки, упирался в дно ногами, а блефускуанские корабли всё не трогались с места.
Во хьал хургдолаш дар Гулливерага цун къайлагӀарча киса бӀаргасаьнаш даьхкадецаре.
Плохо пришлось бы Гулливеру, если бы у него в потайном кармане не оказалось очков.
Белаж тӀара мушаш Ӏо а даьха, тӀема кемаех мӀараш дӀа а тайса, муший вож юхьигаш шод баь вӀашагӀйийхкар Гулливеро.
Гулливер снял с плеча верёвки, зацепил все носы боевых кораблей крючками, а другие концы верёвок связал в один узел.
Цхьа сахьат даьлча гӀудалкхашца хьадера цунна вай тӀирг миссел сома бола муши вай цхарал бу маьхий миссел сома дола аьшка вабаши.
Через час возчики привезли канат толщиной в нашу бечёвку, и железные палки, похожие на вязальные спицы.
Цигга гучадаьлар блефускуанций дизза шовзткъеитт тӀема кема долга. Вожаш дерригаш базара кемаш дар.
Оказалось, что у блефускуанцев ровно пятьдесят военных кораблей, остальные суда — торговые.
Гулливер кхетацар даа денна фуъ бахьан наха тӀом мишта бу, бакъда, хӀанз мара дув биаь а ваьннавацар из, цудухьа ше биаь дув кхоачашбе кийчча а вар.
Гулливеру было непонятно, как это можно воевать из-за выеденного яйца, но он только что дал клятву и готов был её исполнить.
— Иштта из бахьан долаш тха низ болча паччахьо Гольбасто Момарен Эвлем Гердайло Шефин Молли Олли Гойяс хьогара, Сага-Лоамагара новкъостали цхьоагӀои дех, — аьнна къамаьл даь ваьлар секретарь Рельдрессель.
— И вот наш могущественный император Гольбасто Момарен Эвлем Гердайло Шефин Молли Олли Гой просит у вас, Человек-Гора, помощи и союза, — так закончил свою речь секретарь Рельдрессель.
Цу хана денз Лиллипуте баха нах шин даькъа бекъабеннаб аьрхӀа бухьиг барехи ира бухьиг барехи.
С того времени всё население Лилипутии разделилось на два лагеря — тупоконечников и остроконечников.
ТӀаккха паччахьо, цу хоадаваьча принца дас, хӀанзарча паччахьа даь-даьдас приказ арадаьккхад Лиллипуте бахача нахага цхьаь цхьанне фуъ аьрхӀача оагӀорахьара ма дохадолда, хӀаьта иштта фуъ дохадаьчун корта а боаккхалба, аьнна.
Тогда император, отец раненого принца и прадедушка нынешнего императора, издал указ, в котором запретил жителям Лилипутии, под страхом смертной казни, разбивать варёные яйца с тупого конца.
БӀаь шу хьалхагӀа, цу хана дӀаваьлча, цун когаметта паччахьал де Ӏоха кийчдеш вола принц хиннача хӀанзарча паччахьа даь-дас Ӏуйранна хӀама юаш вагӀаш аьрхӀача оагӀорахьа фуъ а дохадаь, цун чкъорашца ший пӀелг хоадабаь хиннаб.
Сто лет тому назад дед нынешнего императора, в те времена ещё наследный принц, за завтраком разбил яйцо с тупого конца и скорлупой порезал себе палец.
ГӀулакх иштта дар.
Дело обстояло так.
Кхел ягӀача зала чу Гулливер чувохалургволаш дацар.
Войти в зал совета Гулливер, конечно, не мог.
ШоллагӀа гӀанд хьал а айдаь, лоралуш, тховнаш та тӀагӀолла тӀех а даьккха, шоллагӀча пенъоагӀонна чухьнахьа паччахьа беша Ӏооттадир цо.
Вторую табуретку он поднял над крышами и осторожно опустил за внутреннюю стену, прямо в дворцовый парк.
Школе бераш дагӀар, гӀандаш тӀа Ӏо а хайша яздеш.
В школе дети сидели на скамейках и писали.
Мильдендо мел дола цӀенош дерригаш а кхозза вӀаштӀара даь дар.
Все дома в Мильдендо были построены в три этажа.
Уж пенаш сомеи шереи мел дар аьлча ши говр йоалла лиллипутски файтон хийцца тӀагӀолла дӀагӀоргйолаш дар.
Стены были такие толстые и широкие, что по ним свободно могла проехать лилипутская карета, запряжённая парой лошадей.
Мильдендо яхача паччахьена гонахьа гобаь къаьна пенъоагӀош дар.
Всю столицу Мильдендо окружали старинные стены.
Из приказ а дахьаш гӀалий чу вера адмирал Скайреш Болголам ше.
Этот приказ привёз в замок сам адмирал Скайреш Болголам.