Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Цхьан хана симбирски трактире сайгара лайза ахча даьккха хинна Иван Иванович Зурин, дӀабӀара а хьаьжаь из волга хайнача хана са цецвалар мел доккха дар-кх!
Каково было мое изумление, когда, взглянув на него, узнал я Ивана Ивановича Зурина, некогда обыгравшего меня в Симбирском трактире!
Хаьхой со юхасоцаве дага а бацар, хӀаьта со банк а оттаяь картех ловзаш вагӀача гусарий ялх эпсар чуволча цӀагӀа ведда ваха духхьал чуийккхар.
Караульные не думали меня удерживать, и я прямо вбежал в комнату, где человек шесть гусарских офицеров играли в банк.
Даьла, хьо низ кхоачаш ва-кх! юххера а фу хургда-хьогӀ укх дерриганех а?»
Господи владыко! чем это все кончится?»
Тхо дӀахо дахар.
Мы отправились далее.
Дега чӀоагӀа Ӏаткъа а Ӏаткъаш, кхыметтел Ӏурра а тӀехьа айса сагот даьча хьамсарча йоӀах селла дагадоацаш дӀакхийтта со, кхыметтел сайх а тешаш вацар, деррига а сайца мел хиннар гӀа долаш санна хеталора сона.
Соединенный так нечаянно с милой девушкою, о которой еще утром я так мучительно беспокоился, я не верил самому себе и воображал, что все со мною случившееся было пустое сновидение.
Эггара тӀехьа а чӀоагӀален наӀарех арадаьлар тхо, хӀаьта Белогорски чӀоагӀале цӀаккха а кхы юха ца дахка, аьнна, геттара а йитар оаха.
Наконец мы выехали из крепостных ворот и навек оставили Белогорскую крепость.
— Ираз долаш никъ хилба, хӀаьта шиннена а дала ираз лулда шоана!»
— Счастливый путь, и дай бог вам обоим счастия!»
Тхо дӀадахарна мел эшар кийчденна дар.
Все было готово к нашему отъезду;
— Тхо бокъонца бӀарга да а дайра, бакъда, малагӀча гӀулакхаца!..
Мы точно с ним увиделись, но в каких обстоятельствах!..
Ше цхьаннега денз мел волчоа, массанена а унзара саг, къахетам боаца акха саг, зуламхо а волча цох къастача хана сайна мел Ӏаткъар дашха магац сона.
Не могу изъяснить то, что я чувствовал, расставаясь с этим ужасным человеком, извергом, злодеем для всех, кроме одного меня.
Бакъда, цо юха а белгалдаьккхар, са даьй раьза хилча мара ше са сесаг хургьяц, аьнна.
Но она повторила, что не иначе будет моею женою, как с согласия моих родителей.
Сона ховра, даьна даьхе бахьан долаш венна сий долча бӀухочун йоӀ тӀаэцилга ший декхар даь дӀаоттадергдолга а ираз лоархӀаргдолга а.
Я знал, что отец почтет за счастие и вменит себе в обязанность принять дочь заслуженного воина, погибшего за отечество.
Фусам-даьй, шоаш дагабоагӀача тхо доацилга кхета а даь, тхо дита а дита арабаьлар.
Хозяева наши почувствовали, что нам было не до них, и оставили нас.
Тхо шаккхе а дегаш дизарах йист а ца хулалуш дар.
Мы оба молчали от полноты сердца.
Вита Іа Алексей Иваныч, дувца хабар дац: дика гӀаж хиннай из!
Ай да Алексей Иваныч; нечего сказать: хорош гусь!»
— Ва даьла, юхе гӀолла тӀехъяккхалахь тхона ер морх.
— Промчи бог тучу мимо.
«Даьла низ ба вайца! — йоахар Акулина Памфиловна.
«С нами сила крестная! — говорила Акулина Памфиловна.
МозгӀара сесага шийна дала нийсдаьр даа делар сона.
Попадья стала угощать меня чем бог послал.