Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
кхыметтел боргӀалаш а вӀашагӀлата яхьацар из волча, летача а во хьал дар царга!
даже петухи при нем не смели драться, — а то беда!
Хьалхара гӀулакхаш леладеш а цӀенхоштта а саг вар Герасим, доллача-хӀаман юкъе а, порядок хилар дезаш вар из;
Вообще Герасим был нрава строгого и серьезного, любил во всем порядок;
ЧӀоагӀа низ болча цо вианена хьалхара бора болх, — балхаца къувсар цун кулгаша, сакъердам бар цунна бӀарахьежаш йоккха кулга бедалаш нохара тӀа а теӀаеш оахам деча хана, говра новкъосталца доацаш цо ше ший низаца эттӀадеш санна хеталора чӀоагӀа лаьтта, е мангал хьокхача хана къона дика гаьнилгаш овлаш а тӀехьа хьайоахаш мо хеталуш чӀоагӀа мангал хьокхар цо, е кадай, цӀаккха юха ца соцаш а кхо эрша бӀаьха болча хьокхаца кӀа оардар, хӀаьта цӀарацӀураш мо сувсар цун дӀаьха а чӀоагӀа а дола баламаш тӀара пхаьнаш.
Одаренный необычайной силой, он работал за четверых — дело спорилось в его руках, и весело было смотреть на него, когда он либо пахал и, налегая огромными ладонями на соху, казалось, один, без помощи лошаденки, взрезывал упругую грудь земли, либо о Петров день так сокрушительно действовал косой, что хоть бы молодой березовый лесок смахивать с корней долой, либо проворно и безостановочно молотил трехаршинным цепом, и как рычаг опускались и поднимались продолговатые и твердые мышцы его плечей.
ХӀаьта лоалахошта хоаденнад Москвера цӀа веча денз цо кхалнахаца вӀалла а гӀулакх ца леладелга а е из царна бӀара ца хьожилга а. ХӀаьта цо шийца цхьаккха а жӀали ца леладелга а.
Но соседи заметили, что со времени своего возвращения из Москвы он совсем перестал водиться с женщинами, даже не глядит на них, и ни одной собаки у себя не держит.
Цул тӀехьагӀа дукха ца говш елар из ше а;
Впрочем, она скоро сама после того умерла;
Барыня кӀезига-дукха са тийра: цкъарчоа Ӏалаьмате чехка Москве из хьавеха аьлар, цул тӀехьагӀа иззамо вола сий доаца саг вӀалла а везац шийна аьлар.
Барыня несколько успокоилась; сперва было отдала приказание немедленно вытребовать его назад в Москву, потом, однако, объявила, что такой неблагодарный человек ей вовсе не нужен.
Герасим веддачул тӀехьагӀа шоллгӀача дийнахьа Москвера бараш из лаха болабелар,
А в Москве, на другой день после побега Герасима, хватились его.
Юххьанца чӀоагӀа цецваьлар староста.
Староста сначала было удивился;
Цун цӀалга чу яха хоаяь сампечун сесаг чӀоагӀа цец а йоаккхаш ший цӀа а кхаьчар из, ши ди даьнначул тӀехьагӀа.
Через два дня он уже был дома, в своей избенке, к великому изумлению солдатки, которую туда поселили.
лом санна майра а кура а дӀаводар из, хӀаьта хьалкхеташ латтача маьлха ший лир доагача зӀанарашца хӀанз мара сихвенна волаваланза вола кӀант сийрда воаккхача хана Москвенеи цуннеи юкъе ткъаь пхийтта вераст юкъ елар.
и как лев выступал сильно и бодро, так что когда восходящее солнце озарило своими влажно-красными лучами только что расходившегося молодца, между Москвой и им легло уже тридцать пять верст…
духхьал ший цӀенгахьа бода кӀай никъ бӀаргагора;
видел перед собой белеющую дорогу — дорогу домой, прямую как стрела;
Гоннахьа Ӏехаш дукха лекъаш а кхы оалхазараш а дар…
Перепела сотнями гремели кругом, взапуски перекликивались коростели…
Цигахьара тӀайоагӀар бийса.
Ночь шла оттуда.
Наьха мехка а наха юкъе а лелаш цо дукха ха яьккхачул тӀехьагӀа нана — йоккха саг шийга хьежаш санна, уж шийга кхайкаш мо водар из…
Он торопился, как будто мать-старушка ждала его на родине, как будто она звала его к себе после долгого странствования на чужой стороне, в чужих людях…
Ше Москве хьавоалавеча хана дика белгалбаьбар цо никъ; тӀонаькъ тӀара ткъаь пхиъ вераст мара гаьна йоацаш уллар барыняс из воалаваь юрт.
Дорогу он хорошо заметил еще тогда, когда его везли в Москву; деревня, из которой барыня его взяла, лежала всего в двадцати пяти верстах от шоссе.
ХӀаьта цу хана чухь цхьан тӀоновкъа гӀолла юха а ца соцаш, боккха гӀа а боахаш водаш вар белаж тӀа гали а уллаш, бе гӀадж а йоаллаш вола Ӏалаьмате тенна саг.
А между тем в ту самую пору по Т…у шоссе усердно и безостановочно шагал какой-то великан, с мешком за плечами и с длинной палкой в руках.
Массава а Степанах велавелар, хӀаьта пхьор диачул тӀехьагӀа, Ӏобувша дӀа-юха къийстар.
Все посмеялись над Степаном и после ужина разошлись спать.
— ХӀаа, Герасим вар укхаза — аьлар Степана, Ӏагица ше худар хьаэцаш.
— Да Герасим был здесь, — воскликнул вдруг Степан, загребая себе ложкой каши.