Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Сов чӀоагӀа велаварах легавеш дола армера кӀоанолгаш дувцар цо сона, хӀаьта истола тӀара тхо доккхий хьаьший а долаш хьалгӀайттар.
он рассказывал мне армейские анекдоты, от которых я со смеху чуть не валялся, и мы встали из-за стола совершенными приятелями.
ТӀаккха барина маркерах, веннача сага каша тӀа оалачох тарра, массехк чӀоагӀа дош а аьнна, сога цхьа бӀал баккха шийца аьлар.
Барин произнес над ним несколько сильных выражений в виде надгробного слова и предложил мне сыграть партию.
Ловзар дукхагӀа дӀаьх ме лу, биъ когара истола кӀал ухилга дукхагӀа хулар, иштта хилар из маркер эггара тӀехьа а сецца биллиарда кӀал виссалца.
Чем долее она продолжалась, тем прогулки на четверинках становились чаще, пока наконец маркер остался под биллиардом.
Со цар ловзара бӀарахьажа эттар.
Я стал смотреть на их игру.
Биллиард 7 йолча цӀагӀа дӀачуваьлча, сона бӀаргавайра лакхача дегӀара а волаш, ткъаь пхийтта шу хила а мегаш, дӀаьха Ӏаьржа мекхаш а долаш вола цхьа барин, аба а тӀакхуллаш, бе биллиарда бурилгаш хехка гӀадж а йоаллаш, бага топпара гӀаьле а йоаллаш вар из.
Вошед в биллиардную, увидел я высокого барина лет тридцати пяти, с длинными черными усами, в халате, с кием в руке и с трубкой в зубах.
Цу буссе а со Симбирске кхаьчар. Цига со, эшаш дола хӀамаш эцар духьа, ди-бийса даккха дезаш вар, хӀаьта уж хӀамаш эцилга Савельича тӀадилла а дар.
В ту же ночь приехал я в Симбирск, где должен был пробыть сутки для закупки нужных вещей, что и было поручено Савельичу.
Сона тӀайийхар пхьагалий кетарг, хӀаьта цунна тӀеханахьа цогалий йоккха кетар а йийхар.
Надели на меня заячий тулуп, а сверху лисью шубу.
ШоллагӀча дийнахьа Ӏурра наӀар гӀа йоалаяь хьаоттайир сона наькъа ежа соалоз, цу тӀа дӀатӀаоттайир чемодан, чаьна эшаш мел йола хӀама а чуйоаллаш дола наькъа тӀоаргац, хӀаманна юкъе хьоарчаяь булкаши, пирогаши — уж цӀагӀарча бочала тӀеххьара белгалонаш.
На другой день поутру подвезена была к крыльцу дорожная кибитка; уложили в нее чемодан, погребец с чайным прибором и узлы с булками и пирогами, последними знаками домашнего баловства.
Цхьабакъда, къовсавала йиш яцар!
Но спорить было нечего.
Эггара тӀехьа а из йистеваьлар, письмо а, паспорт а цхьан бетта чу деллар, бӀаргасаьнаш хьадаьхар, хӀаьта тӀаккха, со дӀатӀа а вийха, аьлар:
Наконец он кончил, запечатал письмо в одном пакете с паспортом, снял очки и, подозвав меня, сказал:
Духа тӀа вала безам хиларо саготдаьдар са: нагахьа Петербурге ца вохийташ хилча, мичахьа вохийтал-теш со?
Любопытство меня мучило: куда ж отправляют меня, если уж не в Петербург?
Мичад цун паспорт? Хьадал из укхазахьа.
Где его пашпорт? подай его сюда.
Мичара, гӀулакх эскарца де деза цо, дукъ озаде, молхах хьажъяккха еза, хӀананна пайданна воаца ваьсса саг а ца хулаш, салте хила веза.
Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат, а не шаматон.
— Айя, Ӏа ма яхарий хье Петруша хьакимга каьхат язде воалл.
— Да ведь ты сказал, что изволишь писать к начальнику Петруши?
— Сендухьа язду аз аьланга Б.?
— К какой стати стану я писать к князю Б.?
— Из яхилга фуд! — аьлар дас, хьажаюкъе шод а белла.
— Что за вздор! — отвечал батюшка нахмурясь.
Со кхоана вода, яхаш, тахан са хургволча хьакимга, аз сайца дӀахьоргдолаш каьхат язде безам ба ший а, аьнна, дас шийна перон каьхати дийхар.
Накануне батюшка объявил, что намерен писать со мною к будущему моему начальнику, и потребовал пера и бумаги.
Да ше дагалаьца гӀулакх юха хувцилга а, хӀаьта из кхоачашдар тӀехьадоахилга а дезаш вацар.
Батюшка не любил ни переменять свои намерения, ни откладывать их исполнение.