Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
— цигга цунга елхара мухь баьлар.
Тут она зарыдала.
ЙоӀ дӀаяхийтара хьовза яхар Василиса Егоровна.
Василиса Егоровна ушла хлопотать об отъезде дочери.
«АхӀа! — аьлар коменданто цун унзарча куцах 1741-ча шера наказне яьча бунт яьрех цаӀ из волга а хайна.
«Эхе! — сказал комендант, узнав, по страшным его приметам, одного из бунтовщиков, наказанных в 1741 году.
Со цунна бӀарахьежар, дегӀа тӀара нихь гӀеттар са.
Я взглянул на него и содрогнулся.
БӀарччача бус а тхьовса ца могаш хьийзар Василиса Егоровна, хӀаьта шийна ха а йиш йоацаш дола фу хӀама хургда-хьогӀ ший маьра керта чухь яхача деша дух тӀа а йоаллалацар из.
Во всю ночь Василиса Егоровна не могла заснуть и никак не могла догадаться, что бы такое было в голове ее мужа, о чем бы ей нельзя было знать.
Мотт тохарах пайда кхоачаргболаш из цаӀ воацар вацар, цу метта тӀа гӀолла чӀоагӀаленера со дӀаваккха а тарлургдоландаь, коменданта дезалцара а къоаставергволандаь.
Он один имел выгоду в доносе, коего следствием могло быть удаление мое из крепости и разрыв с комендантским семейством.
Мала вола-теш са даьга аз леладеш дола гӀулакхаш дӀадовзийтилга шийна тӀаийцар?
Но кто же брал на себя труд уведомить отца моего о моем поведении?
— Мала вар хьога сона, моттбетташ каьхаташ язде аьннар?
— Кто просил тебя писать на меня доносы?
Массехк ди доаккхаш моттийта мо лела деза вай.
Несколько дней нам должно будет притворяться.
ЦаӀ ба-кх хьовзам: Маша, из маьре гӀорг хинна йоӀ я, хӀаьта поартал фуй цун?
Одна беда: Маша; девка на выданье, а какое у ней приданое?
Савельич низткъа висар мухь ца боалаш, овнашка гӀолла таьш лелхаш шийна хезача.
Савельич чуть не завыл, услышав, как нитки затрещали.
Саг енача-йодача долхаре-м цаӀ ма дарий!
Добро бы на свадьбу!»
Мала ва дерриганена а бехкевар?
А кто всему виноват?
Гучоа цаӀ-м да хьона къувлаш?|
Ты, верно, Моцарт, чем-нибудь расстроен?|
Ши бӀаьннел совгӀ тӀаьск кхийтар цунна юхь-марех.
Больше двухсот стрел угодило ему в лицо.
Кхоллар кхуллача сагилго цаӀ аьнна, юха жоп делар.
Человечек в плаще что-то ответил.
Алексей говра тӀера Ӏо а кхоссавенна говра юхь чулаттача сагага дӀа а лацийта, венав аьнна хоам а ца байташ дӀачувахав.
И Алексей спрыгнул с лошади, отдал поводья в руки лакею и пошел без доклада.
— Мала йоалае ях Ӏа, да? — хаьттад цецваьннача Алексея.
— На ком это, батюшка? — спросил изумленный Алексей.