Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Со бер мо тувсалора.
Я прыгал как ребенок.
Даьла, хьо низ кхоачаш ва-кх, доврг ма дий барина бер!»
Господи владыко, пропадет барское дитя!»
— Фу хургда хьона Ӏа аьлан бер дийнадар аьнна?
— Что тебе в смерти барского дитяти?
Хьа гӀулакх къоабал дувца а, из Ӏа йоалаяра раьза хила а безам ца хиларал совгӀа, хьона тӀакхача а, эпсарий чин долаш хьо вале а, Ӏа леладеча воча гӀулакхашта бер мо хьо човхаве а безам болаш ва со, хӀана аьлча, Ӏа хьахьекхад, хьо хье моргашца летарна а ца луш, даьхе лораярна хьайга денна тур леладалла хье воацилга.
и не только ни моего благословения, ни моего согласия дать я тебе не намерен, но еще и собираюсь до тебя добраться да за проказы твои проучить тебя путем как мальчишку, несмотря на твой офицерской чин: ибо ты доказал, что шпагу носить еще недостоин, которая пожалована тебе на защиту отечества, а не для дуелей с такими же сорванцами, каков ты сам.
Фу аргда-хьогӀ нанас, нагахьа санна бер цамогаш хуле?»
Что скажет барыня, коли дитя занеможет?»
— БӀарга ма гой хьона, бер хӀанз а хьисап доацаш хилар, хӀаьта хьо раьза ва из мустве, из дог цхьалха хиларах.
— Ты видишь, что дитя еще не смыслит, а ты и рад его обобрать, простоты его ради.
Фу аргда цар, бер молаш а, ловзаш а долга хайча.
что скажут они, как узнают, что дитя пьет и играет.
Цхьабакъда, са безам бар кортамукъа хила а се бер доацилга дӀахайта а.
но я хотел вырваться на волю и доказать, что уж я не ребенок.
«Далла ба хоастам» — йоахар цо ше-шийца — «хетаргахьа, бер цӀендаь, ехк хьакхаь, дузадаь ма дий.
«Слава богу, — ворчал он про себя, — кажется, дитя умыт, причесан, накормлен.
Тхо ийс бер дар.
Нас было девять человек детей.
Из мара яцар, йолче, боча Ӏомадаь бер а дар.
Она была единственное и, следственно, балованное дитя.
Цхьа къе дворянка йоалаяь хиннай цо, из еннай бер деш ер арахьа дӀаваха цӀагӀа воацаш.
Он был женат на бедной дворянке, которая умерла в родах, в то время как он находился в отъезжем поле.
Саг бер долча хана, сина лоIамах лел дегI.
Хьа бер хургда.
Гайна йоагIа нана бIаргаяйна бер санна гIадвахар ГIожакх, сийрдадаьлар цун бIаргаш.
- Бер да-кх хьо а, ГIарчIаркъа, зIаммига бер.
Со бер да хьона цунна юхе.
Хов сона хьа бер дIадаьнналга.