💬 Повседневные фразы
Обычные разговорные фразы: приветствия, вопросы, бытовые реплики, удачные выражения из словаря и модерации.
если Бог даст (дословно: если Бог сказал)
Пусть Всевышний одарит тебя здоровьем!
Пусть Всевышний одарит его/её/их здоровьем!
Пусть Всевышний сделает твой путь добрым!
Пусть Всевышний сделает ваш путь добрым!
спокойной ночи (доброй ночи)
Дружеское пожелание при прощании, призывает поддерживать связь. Часто говорят давнему другу или родственнику.
Вежливая, развёрнутая форма благодарности (буквально: «тебе спасибо сказать хочу я»). Используется в значимых ситуациях.
Какого цвета это платье / рубашка?
Что здесь происходит?
Не разочаруйся в своей работе!
Спасибо за подарок!
Не опаздывайте
У него большое горе
Мне жаль, что я не смогу вам помочь
Я устала (устал)
Постарайся не опаздывать!
Если сможете, постарайтесь прийти пораньше
Понимаю, не стесняйтесь
Можно сказать по-другому?
Спасибо за прекрасный подарок
Если не затруднит, скажите, пожалуйста, где (когда, кто, как)?
К сожалению, нет / нельзя
Подскажите, если не трудно
уйди, отойди, отстань (по отношению к мужчине)
Просьба разрешения войти в помещение, к мужчине. К женщине — «Чуяла мегаргйий?». Этикетная форма.
Смягчающая формула при просьбе (буквально: «тебе если не трудно»). Добавляется к любой просьбе для вежливости. К нескольким — «Шоана хала деце».