💬 Повседневные фразы
Обычные разговорные фразы: приветствия, вопросы, бытовые реплики, удачные выражения из словаря и модерации.
если Бог даст (дословно: если Бог сказал)
Здоровья тебе/вам!
Выражение тоски при расставании, к одному человеку. К нескольким — «Аз сагот дергда шоана».
Развёрнутая, эмоциональная форма благодарности (буквально: «я от сердца спасибо говорю тебе»). К нескольким — «...оал шоага».
Вежливая, развёрнутая форма благодарности (буквально: «тебе спасибо сказать хочу я»). Используется в значимых ситуациях.
Какого цвета это платье / рубашка?
Не разочаруйся в своей работе!
Он пишет жалобу
Говори без намеков
Как тебе погода сегодня?
И тебе доброго вечера
И тебе доброго дня
И тебе доброго утра
Мама научила сына говорить
Он (она) мне безразличен
Родителей радует детский смех
Тебе приятно (неприятно) меня видеть?
Мне бы хотелось с вами поговорить
Добрый день (буквально: пусть будет хорошим день). Устоявшаяся формула дневного приветствия. Ответ зависит от собеседника: мужчине — «Дукха вахалва», женщине — «Дукха яхийла», нескольким — «Дукха дахалда».
Короткая форма заботливого прощания. Произносится при прощании с близкими или младшими, выражает заботу о здоровье и благополучии.
Смягчающая формула при просьбе (буквально: «тебе если не трудно»). Добавляется к любой просьбе для вежливости. К нескольким — «Шоана хала деце».
Самая короткая и употребимая форма благодарности. В развёрнутой форме — «Баркал хилда хьона» (пусть будет тебе благодарность).