Ингушский разговорник

если Бог даст (дословно: если Бог сказал)

Вопрос-укор при встрече после долгого перерыва. Дружеская реплика, не требует развернутого ответа.

Я тебя сильно люблю {веза - девушка говорит парню} [дословно: ты мне очень нужен] Я тебя сильно люблю {еза - парень говорит девушке} [дословно: ты мне очень нужна]

Он всегда бывает недоволен

Что здесь происходит?

Как все прошло?

Не разочаруйся в своей работе!

Я никогда этого не говорил(а)

Я никогда там не был

Большое спасибо за внимание и уважение!

Я не задержу тебя надолго

Я буду вовремя

У меня нет времени

В свободное время я приду, если будет возможность

Как тебе погода сегодня?

Мне нравится, когда идет дождь

Сколько времени?

Можно ли примерить?

Поближе покажите мне

Как он много вопросов задавал

Это серьезный разговор

Он (она) мне безразличен

У него большое горе

Мне жаль, что я не смогу вам помочь

Чем ты расстроен (расстроена)?

Я не задержу вас долго

Я хотел(а) бы задать вам несколько вопросов

Если сможете, постарайтесь прийти пораньше

Как часто употребляется это слово в речи?

У меня к вам вопрос

Пожалуйста, спрашивайте

Не за что

Позвольте спросить...

Если не затруднит, скажите, пожалуйста, где (когда, кто, как)?

Тут можно курить?

К сожалению, нет / нельзя

Подскажите, если не трудно

Добрый день (буквально: пусть будет хорошим день). Устоявшаяся формула дневного приветствия. Ответ зависит от собеседника: мужчине — «Дукха вахалва», женщине — «Дукха яхийла», нескольким — «Дукха дахалда».

Стандартный ответ на вопрос «как дела» («миштад хьа гӀулакхаш?»). Универсальный, нейтральный.

Смягчающая формула при просьбе (буквально: «тебе если не трудно»). Добавляется к любой просьбе для вежливости. К нескольким — «Шоана хала деце».