Ингушский разговорник

Деньги нашли дорогу в небеса. _.

Исчезнуть бесследно. Букв.: Репею подобно погнать.

Энергичный (-ая, -ые), смелый (-ая, -ые), бесстрашный. Букв.: Через обрыв проскакивающий. Прим.: -ая, -ые.

Пусть пропадет след кого-либо, как след муравья, забравшегося на большой камень. Исчезнуть бесследно.

Быть бесстрашным, ничего не бояться. Срв.: Хоть глаз ему выколи.

Продавая зеркала слепым людям; заниматься бесполезной работой, пустым делом.

Музыка, сыгранная для покойника. Нисколько, ничуть не поможет. О чем-либо бесполезном. Срв.: Поможет, как мертвому припарки.

Послать к семи праотцам. Грубо обругать, чтобы больше не приставал, не беспокоил. Срв.: Послать подальше.

Обессиленный (-ая, -ые), слабый (-ая, -ые), изможденный. Букв.: Только зацепившись за ветку, смог подняться (встать). Прим.: -ая, -ые.

Много, беспорядочно есть; нажраться. Букв.: Желудок мазать.

Бесконечная болтовня. Длинные байки. Срв.: Длинная песня.

Потерять терпение. Выдохнуться. Выбиться из сил. Совсем обессилеть.

Бесследно исчезнуть. Букв.: Пропасть, как ручка, брошенная вслед за топором.

Подобно отцеубийце, клявшемуся на могиле отца. Лживый, бессовестный. Букв.: Чтобы клясться на могиле отца, подобно отцеубийце.

Бесплодное занятие, возня. Букв.: Как легкие в бульоне.

Сердце останавливается. Кто-либо испытывает тревогу, беспокойство, душевные страдания. Срв.: Сердце (душа) болит.

Упасть в обморок», впасть в бессознательное состояние. Букв.: Сердцу плохо стало.

Разговор бесполезен, если нет возможности делом его подкрепить. Срв.: Больше дела, меньше слов.

Букв.: Существо, созданное, чтобы мир не пустовал». Бесполезный (-ая, ые), никчемный (-ая, -ые). Прим.: о человеке. Срв.: Пустое место.

Бесполезно трудиться. Букв.: Забор щепкой тереть. Срв.: Напрасный труд.

Глупый. Бестолковый. Букв.: Мешком об голову ударенный.

Пустая болтовня. Бестолковый разговор.

Беспомощный, не имеющий близких. Сирота.

На земле и небесах.

Бесследно.

Бесполезный, беспредметный, бессмысленный разговор.

Какого черта! Срв.: На кой бес?

Сидеть и ждать, пока разбогатеешь. Букв.: Среди облаков пять рублей положив. Срв.: Ждать манны небесной.

Ни себе, ни людям. Бесполезный, никчемный. Прим.: о человеке. Срв.: Ни Богу свечка, ни черту кочерга.

Саго даь во хӀама мичча хана шийна духьал доалл. Добро бесследно не исчезает. Зло рано или поздно возвращается к самому человеку.

Как будто вчера сели. Нескончаемый, бесконечный, затянувшийся. Прим.: разговор, дело.

Рассердиться, разгневаться. Букв.: Небеса поднимая, землю опуская. Прим.: из фольклора.

Скрыться, пропасть. Нет ни под землей, ни на небесах.

Желчь вздулась. Лопаться от злости. Дать волю гневу. Срв.: Исходить желчью.

(Тати – имя собственное). Бесконечный, нескончаемый. Букв.: Пахота Тати. Срв.: Ни конца ни края.

Безвольный, бесхарактерный, ленивый. Букв.: Как курица-наседка. Прим.: о человеке. Срв.: Мокрая курица.

Глупый, бестолковый, несообразительный, неловкий, разиня. Срв.: • Голова еловая. • Голова садовая.

Пропасть бесследно. Срв.: Что с возу упало, то пропало.

Бесполезный, бессмысленный.

Исчезнуть бесследно. Букв.: Как искорка, упавшая в воду.

Как камень, упавший в воду. Пропасть, исчезнуть бесследно.

Напрасная, бесполезная работа. Букв.: В воду стреляя. Срв.: Баклуши бить, бездельничать.

Лук, побывавший в Мекке, остался, таким каким был.

Беспорядок, путаница, неразбериха.

Чрезмерно разбогатеть. Срв.: С жиру бесится.

(Цоги – имя собственное). Бесконечно, без конца и края. Множество различных предметов. Букв.: Цогины четки.

Бессовестный (-ая, -ые). Ничем не брезгуя для достижения своей цели. Букв.: Не ощущая никакого запаха.

Подобно ящерице, у которой отрезали хвост. Беспомощный. Прим.: -ая, -ые.

Болтаться без дела. Шататься бесцельно. Букв.: Из хвоста узел сделав.

Показать себя в истинном свете. Сорвать маску с кого-либо.

Не беспокойся, не сомневайся.

Самая бесполезная вещь, завести дружбу с глупым человеком.

Пусть спина твоя будет такой же стойкой, как лицо у бессовестной женщины.

Имея покушать чурек. Быть материально обеспеченным.

Много. Бесконечно. Без счета. Букв.: Как текущая вода.

Ни головы ни ноги не имея. Пустое дело. Бестолковщина. Прим.: Цар леладечун е корта а бац е ког а бац. То, чем они занимаются не имеет ни головы ни ноги.

Бестолковый разговор. Букв.: Разговор бер ручки. Примеры: • Ко доацача хабарал, йист ца хилар тол — - Лучше молчать, чем бестолково говорить

Неразбериха, кавардак, шумгам, беспорядок. Примеры: • (Докха тай-толакх дар цига лаьттар. Там был большой беспорядок, скандал, кавардак)

Бесполезный, бессмысленный.

Бесстыжему, все равно, все нипочем. Примеры: • Эхь доацача барт хургбац, барт боацача эхь-юхь яц — Где нет стыда, там не будет согласия, где нет согласия там нет ни стыда ни совести