💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Ни работы, ни заботы не имея. Бездельничать.
У кого нет,– иметь желая, у кого есть,– удовлетворения не имея. Прим.: 0 сыне.
С ним плохо и без него плохо. Букв.: Когда есть – плохо, и когда нет – плохо.
У того, кто имеет,– радость, кто не имеет,– горе. Прим.: о сыне.
Сестра без брата – тонкая соломинка.
Отец, не имеющий сына, на собрании стариков грустный стоял.
Обессиленный (-ая, -ые), слабый (-ая, -ые), изможденный. Букв.: Только зацепившись за ветку, смог подняться (встать). Прим.: -ая, -ые.
«не принося радости отцу». Плохой (-ая, -ие), печальный (-ая, -ые), безрадостный. Букв.: Отца не радующий. Прим.: -ая, -ые.
Ни себе, ни людям. Непригодный. Прим.: о человеке.
Дойти до того, что отец может войти, лишь сняв шапку. Прим.: так говорят, когда люди теряют хорошие взаимоотношения, становятся чужими.
Беспомощный, не имеющий близких. Сирота.
Не имея кустика, чтобы зацепиться, не имея возможности человека позвать на помощь. Чтобы в болото провалился ты!
Ни себе, ни людям. Бесполезный, никчемный. Прим.: о человеке. Срв.: Ни Богу свечка, ни черту кочерга.
Вставать, держась лишь за угол. Не имея сил подняться. Срв.: Выбиться из сил.
Скрыться, пропасть. Нет ни под землей, ни на небесах.
Нож убивает, где нет людей, слово убивает среди людей.
Нежеланный для хозяина гость ушел на сборище зверей.
Обездоленный (-ая, -ые). Отвергнутый. Прим.: -ая, -ые.
Пусть состоится сватовство по договоренности с обоими отцами.
Хладнокровный, невозиутимый.
Пройдоха.
Не будучи хозяином своего тела. Срв.: Держать в черном теле.
Тот, кто не хозяин в своей семье, тот не управляет миром.
От сказанного-говоренного никто не поверит.
Из тех, кто его не имеет, не будет желать чтобы он был ихним, а кто им владеет радоваться не будет. Примеры: • (Воацачо валара а аргдоацаш, вар воккхий а вергвоацаш хилар, жерал деш кхеваьча воӀах. Сын вдовы вырос таким, чтобы никто не желал его иметь, а кто его имеет, тот радоваться не будет)
Тот, кто не будет враждовать при необходимости-не человек, тот, кто не будет идти при возможности на примирение-не человек.
Достойный, чтобы его били об забор кладбища. Примеры: • Ше раьза воацачох цо оалар, кашмий картах веттарг ва — - На того, кем он недоволен говорил: достоин, чтобы его ударили об кладбищенский забор
Букв.: Фыркать. Капризничать, возмушаться. Примеры: • (Саг цӀагӀа воацалга хайча, пурхаш а баь вахар. Узнав, что никого нет дома, он ушел фыркая (возмущаясь)
Он похож на того, который привез мой конь. Примеры: • Са говро водавича санна раьза воацаш вар — Он был недоволен, как будто его привез мой конь
Если не для себя, то и для других не годен. Примеры: • (Ший гӀулакх де денал доацар, наха пайдане вац яха маӀан да. Если для себя не может трудится, то другим вообще ничем не поможет)