💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Северное сияние появилось (открылось). Прим.: астр.
Даже у слепого глаза появилась слеза. Срв.: Слезой горе исходит.
Пусть пропадет след кого-либо, как след муравья, забравшегося на большой камень. Исчезнуть бесследно.
Непристойное, вульгарное поведение. Букв.: Глаза на лоб задрав.
Добро воздалось, зло возместилось.
У болтуна на кончике языка пузырь образовался. Срв.: Язык без костей.
Родство, которое строится на подачках,– не родство, а тело, которое нуждается в лечении,– не тело.
Цветок, выросший на сорной траве, сразу можно узнать. Срв.: Свой свояка видит издалека.
Дряхлый лев за лягушками ударился».
Ничтожное дело без толку пропало. Неблагодарное дело без пользы пропало.
Пусть осел будет с твоим отцом!
Проворный ишак и на крышу залез.
С потного тела дым не поднялся.
Дружные муравьи Ассу переплыли.
Двадцать копеек, вступившие в соревнование, в десятку превратились.
Зима преждевременно родила. Когда зимой идет дождь. Дождливая зима. Слякоть.
Чешут там, где чешется. Примеры: • (Гирз даьннача кӀомлу, кӀомлуча мӀараш хьокх. Чесотка чешеться, а где чешется там и чешут)
На верхней губе обожженой кислой приправой, усы не растут. Примеры: • (Кхы даар доацаш, миста берхӀа дукха биачун мерий кӀала, мекхаш даьннадац. У того, кто от недостатка еды ел кислую, молочную приправу, усы не выросли)
Лучше несуразная заплатка чем красивая прореха. Примеры: • (Барзкъах хоза даьннача Ӏургал во тилла туллорг тол. На одежде лучше несуразная заплатка, чем красивая прореха)
Им досталось со всей пленкой.