💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Когда наступила ночь, надо ночевать в селе.
Яблоко, созревшее раньше времени, упало. Срв.: Всему свое время.
Когда кот не достал висячий курдюк. – «И если достал не съел бы»,– сказал кот.
Не будь сладким, как халва: любой съест тебя. Не будь горьким, как неспелый фрукт; кто попробует – выплюнет.
Не сумев добраться до курдюка, кошка сказала, что у нее ураза.
Недозрелая груша раньше времени сгнила.
Когда пес облинял. Примеры: • Пхьу кана баьлча кхаьчав ер — Он прибыл когда пес уже облинял.
Это не нужно точно также, как к эпидемии ревматизм. Примеры: • (Цунга кхаьчар ун тӀа а мо мара эшаш-м дацар. То что ему досталось не нужно, как к эпидемии ревматизм)
К тому (больному) которому не суждено умереть, врач прибыл. Примеры: • (Ха ца кхаьчачоа лор кхаьчав яхаш Ӏе йиш яц, дарба лаха деза. Не надо говорить, что к тому (больному) которому не суждено умереть, врач прибыл, надо искать лечение)
Кошка не сумев добратся до висячего курдюка сказала: я даже добравшись до тебя не стала бы есть.
Волк, которому суждено умереть, на вершину склона поднялся.