💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Тщательно слушать, всем телом превратившись в ухо
Правдивость – честь человека.
То, что видели глаза, надежнее того, что услышал. Срв.: Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Врать, глядя в глаза. Срв.: Врать без зазрения совести.
Пустить молву о комлибо или о чем-либо. Распустить слухи.
Осел не знал, что он осел, пока его не схватили за ухо.
Много говорить – глупость, много слушать – мудрость.
Сына вдовы по разговору узнаешь.
Услышать о чем-либо мимоходом.
Оглохнуть от шума.
Отомстить. Возмездие. Срв.: Око за око, зуб за зуб.
Внимательно слушать. Прислушиваться.
Лишь когда осла за ухо дернули, узнал осел, что он осел.
Приходить в состояние крайнего возбуждения.
Хорошо вести себя.
Быть послушным, дисциплинированным.
Несправедливость.
Возьми тебя зараза!
Как ишак, у которого отрезанные утром уши до вечера выросли вновь.
Услышал мимоходом.
Чутко прислушиваться. Букв.: Уложив ухо слушать. Примеры: • (Сатийнача бийсанна лерг дилла ладийгӀача а хозаш Ӏимад яцар. Как бы чутко ни прислушивались, в тихую ночь никакого шума не было)
В смысле, ему все разъяснили по сути вопроса, но он не выполнил. Букв.: Проколоть иголкой и уши и глаза. Примеры: • (Лергехи бӀаргехи маьхий даьха дале а из кхийттавац. Он не понял, хотя ему прокололи и глаза и уши иголками)
Оглушительно шумно, много болтает. Срв.: Все уши прожужжал.
Как будто хлестнули прутиком по уху. Больно. Примеры: • Лергах саьрг кхийтача санна лозавир из — Ему стало больно, как будто хлестнули прутиком по уху
Где есть стыд, там почитание, где есть почитание, там есть уважение.