📚 Уроки разговорника
Фразы из уроков разговорника: приветствия, знакомство, семья, бытовые реплики и другие готовые шаблоны для повседневного общения.
Авторы уроков: Хайрова Хадижат, Баркинхоева Зарема, Костоев Хамарз
Готовые фразы, пожелания, поздравления и короткие шаблоны для повседневных и особых ситуаций.
Ищите готовые реплики, пожелания и короткие фразы по ингушскому тексту, переводу или смыслу.
Фразы из уроков разговорника: приветствия, знакомство, семья, бытовые реплики и другие готовые шаблоны для повседневного общения.
Авторы уроков: Хайрова Хадижат, Баркинхоева Зарема, Костоев Хамарз
Обычные разговорные фразы: приветствия, вопросы, бытовые реплики, удачные выражения из словаря и модерации.
Добрый вечер.
если Бог даст (дословно: если Бог сказал)
Доброе утро!» (буквально «Утро хорошим пусть будет!»)
Здоровья тебе/вам!
Здоровья ему/ей/им!
Пусть Всевышний одарит тебя здоровьем!
Пусть Всевышний одарит его/её/их здоровьем!
Да пребудешь ты на добром пути!
Пусть твой путь будет добрым!
Пусть Всевышний сделает твой путь добрым!
Да пребудете вы на добром пути!
Пусть ваш путь будет добрым!
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Не выходит из головы
Плохой мир лучше хорошей ссоры
Ничтожество. Букв.: человека нет.
Слово, сказанное к месту, – меткий выстрел из ружья.
Пусть «деньги» будут твоим именем! Прим.: О жадном, алчном человеке.
Ловкий, сообразительный. Букв.: Напильник, умеющий точить. Срв.: Заговаривать зубы.
Быть хозяином своего слова. Букв.: Сказанное сказанным, говоренное говоренным должно быть.
Быть твердым в своем решении. Не отказываться от своих слов. Букв.: От сказанного ни на шаг не отступая.
Проклятия животному падают на голову охотника.
Железная голова. Тупой. Прим.: -ая, -ые. Срв.: Дубовая голова.
Словно в рот галушку затолкали. Косноязычный. Молчаливый. Срв.: Как в рот воды набрал.
Правдивость – честь человека.
Формулы гостеприимства, обрядовые выражения и культурные понятия.
Пожелание удачи в работе, если застали человека за работой (буквально: «счастье имея работа пусть будет»).
Фразы до еды, после еды и за столом.
Бисмал Ӏодеша
Приятного аппетита!
Алхьам Ӏодеша
Пусть милостыней будет съеденное!
Пусть благословенным будет оставшееся!
Религиозные пожелания, дуа и короткие исламские формулы без привязки к одному событию.
Пусть Всевышний примет твоё (ваше) паломничество!
Пусть Всевышний примет твою (вашу) умру (малое паломничество)!
Да будет принято ваше жертвоприношение!
Пусть Всевышний примет ваше жертвоприношение!
Фразы, связанные с Рамаданом, постом и завершением Рамадана.
Пусть Всевышний примет от нас и от вас!
Пусть Всевышний запишет воздаяние за испытанные трудности!
Соболезнования и фразы, которые говорят при смерти человека.
Пусть Всевышний простит его/ее/их. Пусть Всевышний смилостивится над ним/ней/ними. Пусть Всевышний дарует вам веру и терпение.
Пусть Всевышний смилостивится над ним (ней) / ними!
Пусть Всевышний простит его (её) / их!
Пусть место его (её), куда ушёл он (ушла она), Всевышний сделает счастливым!
Пусть место их, куда ушли они, Всевышний сделает счастливым!
Пусть место её, куда ушла она, Всевышний сделает счастливым!
Да́ла иман сабр лулда шоана!
Поздравления по случаю дня рождения, рождения ребенка и других важных событий.
«Да будет милостыней!» (за подарок, угощение и вообще за что-нибудь материальное).
Пусть Всевышний сделает тебя счастливым (счастливой)!
Пусть Всевышний сделает вас счастливыми!
Пусть Всевышний сделает его счастливым!
Пусть будет он братом семерых братьев!
Пусть Всевышний сделает её счастливой!
Пусть будет она сестрой семерых братьев!