Ингушский разговорник

Неформальная форма прощания между друзьями, близкими (буквально: «глазами увидимся ещё»). Используется в повседневном общении.

Развёрнутая, эмоциональная форма благодарности (буквально: «я от сердца спасибо говорю тебе»). К нескольким — «...оал шоага».

Вежливая, развёрнутая форма благодарности (буквально: «тебе спасибо сказать хочу я»). Используется в значимых ситуациях.

В горах воздух свежий

Добрый день (буквально: пусть будет хорошим день). Устоявшаяся формула дневного приветствия. Ответ зависит от собеседника: мужчине — «Дукха вахалва», женщине — «Дукха яхийла», нескольким — «Дукха дахалда».

Короткая форма заботливого прощания. Произносится при прощании с близкими или младшими, выражает заботу о здоровье и благополучии.

Неформальный вопрос знакомому при встрече. Стандартный ответ — «Керда хӀама дац» (ничего нового).

Просьба разрешения войти в помещение, к мужчине. К женщине — «Чуяла мегаргйий?». Этикетная форма.

Смягчающая формула при просьбе (буквально: «тебе если не трудно»). Добавляется к любой просьбе для вежливости. К нескольким — «Шоана хала деце».

Самая короткая и употребимая форма благодарности. В развёрнутой форме — «Баркал хилда хьона» (пусть будет тебе благодарность).

Бездельничать. Букв.: Живот на солнце полофотожив.

Оштрафовать. Наказать за что-либо. Навредить кому-либо.

Много воды в море утекло. Много (немало) прошло времени, произошло перемен. Срв.: Много воды утекло.

Чтобы ваша жизнь стала, как сотовый мед, положенный на фарфоровое блюдце!

Живи до тех пор, пока на фарфоровом блюдце не вырастет ивовый куст.

Шея у быка крепкая.

Во Вселенной. Букв.: На спине Земли. Прим.: из древней мифологии о сотворении земли.

Земля необитаемая. Прим.: фольклорный.

Очень сильно похудеть. Истощать. Букв.: Форму прутика приобретая.

Рассердиться, разгневаться. Букв.: Небеса поднимая, землю опуская. Прим.: из фольклора.

Чтобы жизнь твоя была бы такой прекрасной, как у журавлей, летящих над синим морем.

Быстро бегущая вода в море не попала.

Устоявшаяся формула приветствия гостя хозяевам при входе в дом (буквально: «пусть всё хорошее придёт в этот дом»).

Ответная форма на приветствие «Ассалам Ӏалайкум» (буквально: «и вам мир»). Устоявшаяся часть исламского этикета.

Религиозная форма благодарности после доброго поступка или помощи. Также используется как ответ на благодарность.

Религиозная форма благодарности (буквально: «да будет (это) милостыней»). Произносится за подарок, угощение, материальную помощь.