Ингушская пословица

Мух ца хилча, шийла хилац; в1аьхий ца хилча, наха везац.

Поделиться в Telegram

Перевод

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Ди чурабаьккха бигар х1ама дац, д1а-хьа дувцар фуд ховчо бигабале.

Что коня увели – небольшая беда, если увел его разумный человек.

Воча сагаца г1улакх леладар – вонна т1авала лоами ба.

Водиться с плохим человеком – возводить лестницу к несчастьям.

Шу чам болашаг1а хул фусам-да безамег1а хуле.

Угощение вкуснее, когда хозяин любезнее.

Къуно вийна да вайнав, дас вийна къу вайнавац.

Хозяин, убитый взломщиком, остался неотомщенным (т.к. вор скрывается); а грабитель, убитый хозяином, не остался неотомщенным (хозяин находится на своем дворе).

Цамогаш волчоа могаш хилар доккха рузкъа долга.

Больной знает, что здоровье – величайшее богатство.

1ан хозал (эздел) - й1овхал я.

Благородство (красоты) зимы – быть теплой.