Тишъенна карти, гирдзъенна говри, ябакха зурмеи, селий фатеи цхьатарра я.

Красивая удочка рыбку обманула.

Сколько ни ворочаются камни в реке, они и вода не смешиваются.

Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.

Осенний выводок бывает слабым.

Много по воду носили кувшин, он у ручья и остался.

Женщина придумает такое, что и десяти мужчинам на ум не придет.