Ингушская пословица

Даькъазчунга маьчеш хилча, пезгаш хилац, пезгаш хилча, маьчеш хилац.

Поделиться в Telegram
Перевод

У несчастного если есть чувяки, то нет ноговиц; а если есть ноговицы, - нет чувяк.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Къуна тхов – сийна сигале; къуна мотт – 1аьржа лаьтта; къуна г1айба – пхьарса гола; къуна ювраг1а – хьекха мух; къуна совг1ат – наьха на1алт.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.