Фольклор
Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Всего: 3
Поиск по переводу
Тематические подборки
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Случайная пословица
Шайт1о аьннад, йоах: “Далла лорадолда со адама шайт1аех!”.
Перевод
Говорят, шайтан сказал: “Упаси меня бог от людей-шайтанов!”.
Как искать
Быстрые способы найти пословицу
По смыслу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
По переводу
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
Через Telegram
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Пословица #1661
Ингушский фольклор
Хьай кетарга хьежже, кетар йолчун ц1аг1ара йоалае саг, даьре коарош долчун лаг1а т1а ког баккха ца герташ, - лайжжа чувена маьже ювргья хьа.
Перевод
Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.
Пословица #1540
Ингушский фольклор
Хабар хоза дувцаш, дош даьре дувцаш, хьаькъалах а оамалах а вай ма тувладолда.
Перевод
Да не собьют нас с толку красивыми речами, да шелковыми словами.
Пословица #542
Ингушский фольклор
Дешах даьре (дошо) хуларе къе нах хургбацар.
Перевод
Если бы слово могло превращаться в шелк (золото), бедных людей не было бы.