Фольклор
Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Всего: 4
Поиск по переводу
Тематические подборки
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Случайная пословица
Бахача безамо хозал лехац; йоаг1ача набаро г1овге лехац.
Перевод
Влюбленный не разбирает красоты; одолевающий сон не разбирает подушек.
Как искать
Быстрые способы найти пословицу
По смыслу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
По переводу
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
Через Telegram
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Пословица #1491
Ингушский фольклор
Т1ема духьала т1ом мара товргбац, тоама духьала тоам мара товргбац.
Перевод
Соответствуют друг другу: война – войне, мир – миру.
Пословица #1451
Ингушский фольклор
Тахан харца аьннар (харца даьр) кхоана духьаладаьннад.
Перевод
Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.
Пословица #185
Ингушский фольклор
“Б1ук” яхаш лелачоа а духьала ваьннав цхьа “Б1ук”.
Перевод
Задира непременно наткнется на другого задиру.
Пословица #8
Ингушский фольклор
Адама духьала ваьннар Даллана вийзавац.
Перевод
Кто против народа идет, того и бог Дяла не любит.