Фольклор
Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Всего: 3
Поиск по переводу
Тематические подборки
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Случайная пословица
Цхьаволчун говза къамаьл чкъарий лувца з1ак санна да.
Перевод
Речь некоторых хитрецов подобна рыболовному крючку.
Как искать
Быстрые способы найти пословицу
По смыслу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
По переводу
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
Через Telegram
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Пословица #1462
Ингушский фольклор
Тирко 1охьоча ж1айрахочо яьхад: “Буро т1а вода со!”
Перевод
Терек уносил джейраховца, а тот говорил: “Направляюсь в Буро (Владикавказ)”.
Пословица #752
Ингушский фольклор
Жерочоа г1анахьа ши мар гу: венна д1аваьннари т1ахургвари.
Перевод
Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.
Пословица #697
Ингушский фольклор
“Дунен чу вахаш, ер корта чагарга хилча, венначул т1ехьаг1а ер дошо а хилча, адамийчоа тара маца хургба ер?”, - яьхад чагарта корта болчо.
Перевод
Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”