Ингушские пословицы с переводом

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

Люди не любят кичливого человека.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Женщина придумает такое, что и десяти мужчинам на ум не придет.

Сливу понюхай, грушу откуси три раза, а яблоко возьми в дорогу.

Нет ничего дороже красивых (благородных) дел.

Красота – не масло, на хлеб не намажешь.

“Я иду, убив сделавшего мне доброе дело”, - хвастался человек черной души.

От сорняка избавишься, только вырвав его с корнем.

Достоинство народа (родни) в его многочисленности.

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Кто людей и мусор принимает за одно и то же, тот сам окажется в навозной куче.

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.

Вор на вора не доносит.

Мужчине – ружье, сабля, кинжал; женщине – наперсток, игла, нитки.

Даже курочка гордится, когда яичко снесет.

Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

От хорошей кобылицы и жеребенок хорош.

По этике и благородству ингуша никому не обойти.