№ 159
из 171
Благородное поведение и спокойствие
Эхь-эзделахи сабар-сатемахи
На ингушском
Даьла амарца Джабраил-малейко, кхыча малейкашца цхьана, ялсамале хьаяь хиннай. Т1аккха хаьттад малейкаша Даллага:
- Укх ялсамален карт сенах ю вай?
- Эхь-эзделахи хозача г1улакхахи, - аьннад.
- Х1аьта ч1егеи д1оаг1еи сенах ду вай?
- Сабарахи сатемахи, - аьнна жоп деннад.
Цу ханара денна хьадоаг1аш да кица: “Эхь-эздели хоза г1улакхи ялсамала бода никъ ба, сабари сатеми – ялсамала д1оаг1а да”.
Перевод на русский
По приказу Всевышнего ангел Джабраил вместе с другими ангелами соорудил рай. После этого ангелы спросили:
- Чем мы огородим рай?
- Благородным поведением и добрыми делами, - ответил Бог.
- А из чего мы сделаем замок и ключи? – вновь спросили ангелы.
- Из спокойствия и собранности, - был ответ.
С тех пор и живет пословица: “Благородное поведение и добрые дела – дорога в рай, собранность и спокойствие – ключи от рая”.
Источник: И. А. Дахкильгов, «Хьехаме дувцарш» (Поучительные рассказы-притчи), 2000 г. ↗ оригинал