№ 160
из 171
Ответ девушки
Йо1о денна жоп
На ингушском
Хьаькъал долаш я, г1улакх-эздел долаш я, хоза хилар совнаг1а, аьнна, цхьа йо1 могаяь хиннай з1амигача сага. Из г1улакх аз тохкаргда, аьнна, ловзарга вахав з1амига саг. Цу к1ала йо1 а хиннай. Сакъердо-ош мехкарашка цхьацца х1ама хоатташ хиннаб кагий нах. Цу з1амигача саго хаьттад цу йо1ага:
- Хьайна хой, хьаалал фуд из, дуне кхоллалехьа кхелла а долаш, дуне дехачул т1ехьаг1а мара д1адарг а доацаш дар?
- Сога хаьттача, из да, - аьннад йо1о, - эхь-эздели хоза г1улакхи.
Йо1 хаьаькъал долаш йолга хайад з1амигача сага. Из йийхай цо.
Перевод на русский
Одному юноше посоветовали жениться на некоей девушке, сказав, что, помимо красоты, она обладает еще умом и благородным поведением. “Я проверю, насколько все это верно”, - ответил юноша и пошел на вечеринку, где была и та девушка. Когда юноша пришел, вечеринка была в самом разгаре, и юноши, по обычаю, стали девушкам загадывать разные загадки. В свою очередь этот юноша спросил у той девушки:
- Если знаешь, ответь мне: что это такое, что было создано до сотворения Вселенной и исчезнет только после того, как Вселенная перестанет существовать?
- По моему разумению, - ответила девушка, - это благородство и добрые дела.
Понял юноша, что девушка умна, и вскоре засватал ее.
Источник: И. А. Дахкильгов, «Хьехаме дувцарш» (Поучительные рассказы-притчи), 2000 г. ↗ оригинал