№ 58
из 171
Звероподобные
Оакхарой оамалаш йоахка нах
На ингушском
Даллас лоабатах Адам хьаваьчул т1ехьаг1а Джабраил-малейкага ялсамалара цхьа са доаладайтад. Из са чу а деллад.
Яхь лаьца лелача шайт1о а лаьрх1ад цхьа адам хьаде. Ца1 ца веш, лоабатах цхьа иттех ваьв. 1очудолла са дий? Шайт1а ялсамала чудутаргдар малав? Кхы де х1ама доацаш, шайт1о оакхарой синош 1очудийхкад, - ча, бордз, цогал, нала, вир, б1ехал, иштта кхыдараш а хьалувцаш.
Цигара хьадоаг1а: бакъвола саг наггахьа мара нийса ца валар, дукхаг1бараш цхьаццача оакхарой оамалаш йолаш хилар.
Перевод на русский
Слепили из глины Адама. Ангел Джабраил привел из рая душу. Ее и вложили в первого человека.
Шайтан, всегда споривший с Всевышним, тоже решил создать человека и слепил не одного, а с десяток. А где взять души? Кто пустит шайтана в рай? Делать нечего, и шайтан стал брать души разных зверей: медведя, волка, лисы, кабана, осла, змеи и других – и вкладывать их в свои творения.
Вот почему настоящих людей мало, но зато много по облику человекоподобных, а по нутру – звероподобных.
Источник: И. А. Дахкильгов, «Хьехаме дувцарш» (Поучительные рассказы-притчи), 2000 г. ↗ оригинал