нана

Примеры

Фусам-нана хинна кхесташ яр пхье-даь сесаг Чоалпа, кийча яр Iооттаяйташ: - Къонахий, оаш царг хьакхаштайоаккхаше а, дулх хьадаргда вай.

Цар нана, цIа цхьалхадаккхара кеп оттаяь, тиша хIамалгаш нийсъеш йоаллар, пена йистте ше кад хьулабаьча.

Нана – Лаьтта.

- ТIаккха мара мукъадоалийтий Iа са да-нана?

Хьо морг цхьаькха ве ма хьовзийла оалой нана!

- Нана я тха хала йолаш, Iоажала метта.

Са дай Аьле чу баьхаб, нана Даде-Коара яр.

Фусам-нана соахка кхелхар са, из сол ираз долашагIа хилар, ши виIий йоIи воIи сона тоъал дезал бар-кх.

Гайна йоагIа нана бIаргаяйна бер санна гIадвахар ГIожакх, сийрдадаьлар цун бIаргаш.

Из тIемхой нана я, тIемхой да ва, тIемхой лор ва, тIемхой воша-йиша да, тхьамада ва, тIема да ва...

Харцъяьнна нана во1о мара кхетаяьяц.

Непутевую мать лишь ее сын вразумит.

Нанас йиачох йо1 йизаяц, йо1о йиачох нана йизай.

Дочь не насытилась от того, что поела мать; мать же насытилась от того, что поела ее дочь.

Нана йийлхача, бераш дийлхад, бераш дийлхача, да.

Всплакнула жена, заплакали дети, а за ними заревел и отец.

Нана йоацача йи1ийи, йо1 йоацача наьнеи – шинне а къа да.

Что мать без дочери, что дочь без матери – обе достойны жалости.

Нана дикаяр наха йита, ше дикаяр хьайна йоалае.

Оставь другим девушку, у которой мать хорошая: за себя сватай девушку, которая сама хороша.

Кхийрачун нана йийлахаяц, дукха елаш а хиннаяц.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Йиша ялар – кор дохар, воша валар – пен саг1ун чубахар, да валар – тхов т1акхетар, нана ялар – ц1а бухдалар.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Довнаш леладаь да хабара говза хул, вонаш иха нана елхара говза хул.

Живущий во вражде – остер на язык, видевшая много горя мать легка на слезы.

Дахчан вале а, да тол; б1ег1инга яле а, нана тол.

Лучше иметь отца – хоть из дерева; лучше иметь мать – хоть из войлока.

Да велча, дег т1ара цхьа зиза 1одож; нана елча, дег т1ара ши зиза 1одож.

Умрет отец – с сердца упадет цветок, умрет мать – упадут два цветка.

Воша воацача йиший дог ма дохаде, нана йоацача йи1ий дог ма делхаде.

Не разбивай сердце девушки, не имеющей брата; не огорчай девушку, не имеющую матери.

Во доацаш дика а хиннадац, нана йоацаш вой а хиннавац.

Не бывает худа без худа, как не бывает сына без матери.

Бераша яьхад: “Говза 1емай тха нана, т1оа берх1ах шура етташ; 1овдала-м тхо а дац, мьакхах 1аг а бий, оаха д1абуъ из”.

Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.