говзал (й-й)

Гуйрано еттача шелало чкъормаяьхача Ӏажий гаьнашка а хьежаш, бешамий говзал йолаш волча къаьнача сега новкъосталца, царна тӀа боччо дӀайха ча хьерчадеш воаллар из.

Он осматривал яблони, обнаженные дыханием осени, и с помощию старого садовника бережно их укутывал теплой соломой.

Ше цӀавеча тийшача балха говзал йолча казака ший новкъосташка хоам баьбар бунт яьраш болча ше хиларах, ше тӀа а ийца, шийца дуккха къамаьл даь волча, царна хьалхаваьнна лелар волча ше хиларах.

по возвращении своем лукавый казак объявил своим товарищам, что он был у бунтовщиков, представлялся самому их предводителю, который допустил его к своей руке и долго с ним разговаривал.

Ший маьра говзал бӀаргаяйра Василиса Егоровнайна; цхьабакъда, цунгара цхьаккха хӀама шийна хоалургдоацилга харах, ший хаттараш дита а дига, Акулина Памфиловнас къаьстта ший тайпара кийчъеш хиннача диръяьча нарсех доладир цо къамаьл.

Василиса Егоровна увидела коварство своего мужа; но, зная, что ничего от него не добьется, прекратила свои вопросы и завела речь о соленых огурцах, которые Акулина Памфиловна приготовляла совершенно особенным образом.

Цун безам бар ший министрий говзал бӀаргайойтарца Саг-Лоам цецваккха.

Ему хотелось удивить Человека-Гору искусством своих министров.

Акулина цо лаьрхӀачоа тӀера юхаяккха гӀерташ ший йола говзал тӀайихьа хоза къамаьл дир цо, из тешае гӀертар из во хӀама дагадолаш ше ца хиларах, из дехкеяргйолаш цхьа хӀама ше дерг ма дац йоахар, цо мел яхар дергда ше йоахар, цхьан гӀозаленах: ди юккъа, кӀезигагӀа дале а кӀира шозза шоаш шиъ цхьаь долаш вӀашагӀкхетарах ма ваккха ше яхаш дехар дора.

Он употребил всё свое красноречие, дабы отвратить Акулину от ее намерения; уверял ее в невинности своих желаний, обещал никогда не подать ей повода к раскаянию, повиноваться ей во всем, заклинал ее не лишать его одной отрады: видаться с нею наедине, хотя бы через день, хотя бы дважды в неделю.

Цхьа говзал ца йича, хIама хургдолаш хиннадац.

Ванах, тIема говзал ховш вола саг эшар малав, - яхаш, чакхваьннав ер.

Из а хиннав вежараша ши кулг даьккха, йоккха пхьарса говзал из йоаллаш хилар бахьан долаш.

Циггача вIаший говзал къайсай цар.

Ший даьгара из говзал хьаийцай Хинго а.