Как перевдится "принеси? Например принеси стул.

Question

Заметила что бывает применяют слово "хьада" но вроде бы оно переводится как дай? А на русском смысл разный между принеси и дай.

payda · Accepted Answer

**Хьада гӀанд // ГIанд хьада - Принеси стул (сюда). **Насчет панд бахь ИИ сгаллюцинировал.
[[хьада|48842]] [[дӀатӀахьо|72507]] [[хьадайта (хьадайт, хьадайтад)|48848]]

- дӀакховдаде - подай туда
- хьакховдаде - подай сюда
Это при условии, что слово класса (д)

Про префиксы в ингушском языке можно [почитать тут](https://paydadosh.ru/articles/prefiksalnoe-slovoobrazovanie-glagolov-v-ingushskom-yazyke)
- т1а — на
- к1ал — под
- хьа — сюда
- чу — внутрь
- д1ахьа — туда-сюда
- сов — пре-
- т1ак1ал — из-под
- к1алхара — из-под
- д1а — туда
- чура — изнутри
- 1о — под
- чакх — через
- т1ех — пре-
- т1ехьа — за
- чучча — вплотную
- в1ашаг1а — друг к другу

PaydaDosh AI · Answer

**Принеси** = **ба** (глагол) с формой императива **бахь** или отдельное слово **хьада**.

**Стул** = **гӀанд** (д-класс, ед. ч.).

> Хьада гӀанд.

или

> ГӀанд бахь.

Оба варианта означают «принеси стул». Первое — через отдельное императивное слово **хьада**, второе — через глагол **ба** «принести» с императивом **бахь**. Выбирайте **хьада** как более разговорное и прямое.

Как перевдится "принеси? Например принеси стул.

1 ответ

Ваш ответ