Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Цу хьаьрваьнначоа вай хӀама тохаргья — кхы а тӀехвоале полице а вугаргва».
Озорника-то мы этого скрутим; коли что — в полицию знать дадим…»
«Барыняна кхоана дицдала а мег из зоахалол, — аьнна уйла йир ковна тӀавиллачо, — аз сендухьа ду сагот!
«А может быть, барыня-то завтра и забудет об этой свадьбе, — подумал дворецкий, — я-то из чего растревожился?
— ХӀаьта бакъахьа да, — аьлар цо: — кхы а дувцаргда вай: хӀанз гӀо хьо, Танюша; хьо чӀоагӀа сабаре саг йолга гу сона.
— Ну, хорошо, — прибавил он, — мы еще поговорим с тобой, а теперь ступай, Танюша; я вижу, ты точно смиренница.
Ковна тӀавиллачо йист ца хулаш цхьа юкъ яьккхар, тӀаккха уйла йир:
Дворецкий помолчал и подумал:
— Цхьа хӀама да новкъа… из къора тотакх, Герасим хьона тӀахьувзаш ва-кх.
— Одна беда… ведь этот глухарь-то, Гараська, он ведь за тобой ухаживает.
— Капитон, иккий пхьар.
— Капитона, башмачника.
Ковна тӀавиллар бӀарга тӀа бӀарг а оттабаь, бӀарахьажар цунна.
Дворецкий пристально посмотрел на нее.
Массехк минута яьлча шорттига хьачу а яьнна, наӀара юххе дӀаэттар Татьяна.
Через несколько мгновений Татьяна вошла чуть слышно и остановилась у порога.
— ХӀанз Татьяна хьаехал, — аьлар юххера а.
— Ну, позовите теперь Татьяну, — промолвил он наконец.
ХӀаьта из вецаре, хье раьза хургварий хьо? — аьнна тӀехьакхайкар цунна ковна тӀавиллар.
— А положим, его бы не было, — крикнул ему вслед дворецкий, — ты-то сам согласен?
Нах боацача таӀазар дел Ӏа сона, хӀаьта нах болча моттиге моаршал хатта, тӀаккха нахаца лоархӀалуш хургва со: укхаза хьангара хул яр…
Накажи меня господин в стенах, да подай мне при людях приветствие, и всё я в числе человеков, а тут ведь от кого приходится…
ЗӀамига волча хана фусам-дас — немцечо йийттар сона; са вахара дикагӀа долча шерашка вошас ма йийттайий сона, юххера а хьалкхийначул тӀехьагӀа, укх ден тӀа а кхаьчав-кх со…
В младых летах был я бит через немца хозяина; в лучший сустав жизни моей бит от своего же брата, наконец в зрелые годы вот до чего дослужился…
— Даьла хьона хоастам ба! — аьлар иккий пхьаро: — маца хадаргда яр?
— Господи боже мой! — с жаром продолжал башмачник, — когда же конец? когда, господи!
Сона хӀанз цхьанна хӀамах дош хетац: сакъийлад, хало хьийгай.
Конечно, мне уже теперь всё нипочем: обдержался, обтерпелся человек,
хӀанз аз хӀана ловргья из бахьан долаш хало?
за что же я теперь от него страдать должен?
Цхьа аькха мо ма вий иза-м, Гаврила Андреич, аькхал а вогӀ-м даьра ва… Цхьа дахча я-кх из;
Ведь это какой-то зверь, идол, Гаврила Андреич, — хуже идола… осина какая-то;
Из кхетаве цхьаккха а таро яц.
И унять его нет никакой возможности;
Хье хьажал хьо цун кулгашка.
ведь у него рука, ведь вы изволите сами посмотреть, что у него за рука;