Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Ловзар дукхагӀа дӀаьх ме лу, биъ когара истола кӀал ухилга дукхагӀа хулар, иштта хилар из маркер эггара тӀехьа а сецца биллиарда кӀал виссалца.
Чем долее она продолжалась, тем прогулки на четверинках становились чаще, пока наконец маркер остался под биллиардом.
цӀена долча хана денз кходе барзкъа, къона волча хана денз лораде сий».
береги платье снову, а честь смолоду».
Дас-нанас никъ даькъала бийцар сона.
Родители мои благословили меня.
Эггара тӀехьа а из йистеваьлар, письмо а, паспорт а цхьан бетта чу деллар, бӀаргасаьнаш хьадаьхар, хӀаьта тӀаккха, со дӀатӀа а вийха, аьлар:
Наконец он кончил, запечатал письмо в одном пакете с паспортом, снял очки и, подозвав меня, сказал:
— Из яхилга фуд! — аьлар дас, хьажаюкъе шод а белла.
— Что за вздор! — отвечал батюшка нахмурясь.
ГІулакх делга дагадехача, сона дагадохар кортамукъа хилар, Петербургерча вахара хозал.
Мысль о службе сливалась во мне с мыслями о свободе, об удовольствиях петербургской жизни.
Цкъа, гурахьа, хьаьший цӀагӀа мезах варени еш йоаллар нана, хӀаьта со, бордех мотт а хьекхаш, бӀарахьежаш вар кхехкаш латтача чопашта.
Однажды осенью матушка варила в гостиной медовое варенье, а я, облизываясь, смотрел на кипучие пенки.
Тхо цу сахьате тайра, цун декхар дар сона французий мотт а, немций мотт а, деррига Ӏилмаш а Ӏомаделга, бакъда, цо дезагӀа лаьрхӀар согара сихха кӀезига-дукха эрсий мотт лебе Ӏомалулга, — хӀаьта цул тӀехьагӀа тхох хӀара ше-ший гІулакх де волавелар.
Мы тотчас поладили, и хотя по контракту обязан он был учить меня по-французски, по-немецки и всем наукам, но он предпочел наскоро выучиться от меня кое-как болтать по-русски, — и потом каждый из нас занимался уже своим делом.
Цу тӀа а (цо ше оалаш хиннача бесса аьлча) шушан моастагӀа а вацар из, хӀаьта вешта (эрсий меттала) аьлча, тӀехваьнна малара тӀера а вар.
К тому же не был он (по его выражению) и врагом бутылки, т. е. (говоря по-русски) любил хлебнуть лишнее.
Къона волча хана денз лораде сий. Кица.
Береги честь смолоду. Пословица.