Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Пугачев ший моттиге ваггӀашехь а тхьайсар, цун новкъостий хьалгӀайттар, хӀаьта сога из вита, аьнна, белгало а йир цар.
Пугачев задремал, сидя на своем месте; товарищи его встали и дали мне знак оставить его.
Кхы хатар доацаш слободана тӀехвалар догдоахаш со волчча хана, цӀаьхха боадонца сона бӀаргавайра чхьонкараш бе а йоахкаш духхьала сайна хьалхашка латташ пхиъ саг хиллал мужгаш: из Пугачевах дӀакхийттача моттигана хьалха латташ дола ха дар.
Я надеялся объехать слободу благополучно, как вдруг увидел в сумраке прямо перед собой человек пять мужиков, вооруженных дубинами: это был передовой караул пугачевского пристанища.
— Ишта гаьнарча мотте мостагӀчоа атта хургда керттерча стратеген пунктацара хьа бувзам хоадабе а, визза хьол котваьнна дӀаотта а.
— На таком великом расстоянии неприятелю легко будет отрезать вас от коммуникации с главным стратегическим пунктом и получить над вами совершенную победу.
Инарал бӀарг тӀера ца боаккхаш бӀарахьежар сона, хетаргахьа, со эгӀаваьв мотташ а вар из (лоадам болаш гӀалат а вацар из цу деша-м).
Генерал глядел на меня пристально, полагая, вероятно, что я с ума сошел (в чем почти и не ошибался).
Городе кхаьчача воддашехьа а инарал волча ваха сихха чуведар со из волча мотте.
Прискакав в город, я отправился прямо к генералу и опрометью к нему вбежал.
Максимычагара хезад Палашина, каст-каста хьо шийна топаш вӀашкаеттача мотте гаьннара бӀаргагу яхаш а, хьо хье вӀалла лоравеш вац яхаш а, хӀаьта бӀаргех хий Ӏо а ухаш, хье бахьан даьлага кхайкараш хьона дагабохац, яхаш а.
Палаша слышала также от Максимыча, что вас он часто издали видит на вылазках и что вы совсем себя не бережете и не думаете о тех, которые за вас со слезами бога молят.
Майдан тӀа ваьлча цхьан минута юхасецар со, бӀарахьажар нах хьалъэхкача моттига, цунга моаршал делар, чӀоагӀален чура ара а ваьнна, Оренбурге бодача новкъа дӀавахар, сайх дӀа ца къасташ вола Савельич сайца а волаш.
Вышед на площадь, я остановился на минуту, взглянул на виселицу, поклонился ей, вышел из крепости и пошел по Оренбургской дороге, сопровождаемый Савельичем, который от меня не отставал.
Ца эшача мотте сов тӀехваьнна из хьовзарах, са эгӀазваха дог хиннадар, хӀаьта а велавалар юхаоза маганзар.
Я стал было его бранить за неуместное усердие и не мог удержаться от смеха.
Са дарашка цунна дешалургдар из кӀезига хетарца латта гоамал, хӀаьта из дагахьа сона ший эгӀазал хилари, со футтара ве безам ба моттийташи дола куц а оттадеш дӀавийрзар.
в моем он мог прочесть презрение, и он отворотился с выражением искренней злобы и притворной насмешливости.
ХӀанз а селханара декъий дадаш йолча, нах хьалъэхкача моттига гонахьа вӀашагӀъетталуш яр цига Пугачева тоабаш.
Там строились уже толпы пугачевские около виселицы, где все еще висели вчерашние жертвы.
Со нах вӀашагӀкхетача моттиге дӀавахар.
Я пошел на сборное место.
Алхха къаракъ дохкача мотте сердало йоагӀар, тӀехьабисача сакъердачар детта цӀогӀарч а хозар.
Только в кабаке светился огонь и раздавались крики запоздалых гуляк.
ДӀадувцалургдолаш дац, шоаш а хьалъохкаргболча наха, нах хьалъэхкаш йолча моттигах доахаш хиннача моллагӀча цу адамий илле сона фу хӀама тӀаоттадир.
Невозможно рассказать, какое действие произвела на меня эта простонародная песня про виселицу, распеваемая людьми, обреченными виселице.
Пугачев хьалхарча моттиге вагӀар, истола тӀа ӀотӀавез а венна, Ӏаьржача можа кӀал ший шера бий а оттабаь.
Пугачев на первом месте сидел, облокотясь на стол и подпирая черную бороду своим широким кулаком.
Казака мотташ хиннараш харцде дезаш хетанзар сона, со цунца коменданта цӀагӀа дӀавахар, Пугачевца се вӀашагӀкхетара сурт хьалххе а сайна духьал а оттадаь, из сенца хадаргда ха а гӀерташ.
Я не почел нужным оспоривать мнения казака и с ним вместе отправился в комендантский дом, заранее воображая себе свидание с Пугачевым и стараясь предугадать, чем оно кончится.
Декхаро дӀадехар, хӀанз латташ долча, халонашца тӀаэттача гӀулакхашца сай гӀулакх хӀанз а даьхенна пайданна хургдолча мотте со дӀавахар…
Долг требовал, чтобы я явился туда, где служба моя могла еще быть полезна отечеству в настоящих затруднительных обстоятельствах…
Тхо вала тӀа, гонахьа карт яь чӀоагӀ а яъ, Ӏаламо ше айяь йолча моттиге дахар.
Мы пошли на вал, возвышение, образованное природой и укрепленное частоколом.
Со-м хӀанз а вяц ер цхьа лоархӀаме хӀама да мотташ.
Важного покамест еще ничего не вижу.