Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Ак! сай кхела духьал вала|Магац сона:
Нет! не могу противиться я доле|Судьбе моей:
Моцарт, даьла ва хьо, хьайна|Ца ховш;
Ты, Моцарт, бог, и сам того не знаешь;|
Тамаш еций,|Из а яхьаш, хье со волча|ВоагӀаш хилча, мишта мегад|Хьона, цу трактира хьалхха|ДӀа а этта, са ца гуча|Цо лекхача чӀондаргага|Ла а дувгӀаш латта! — Даьла!|
Ты с этим шел ко мне|И мог остановиться у трактира|И слушать скрыпача слепого! — Боже!|
ЦӀаьхха: каша гуш мо хет,|Баьдъерз, иштта е цхьа хӀама…|
Вдруг: виденье гробовое,|Незапный мрак иль что-нибудь такое…|
ЙоӀ ва езаш… чӀоагӀа-м езац,|Цхьа кӀеззиг…
Влюбленного — не слишком, а слегка —|
Хьажал духьал оттаве…|Мала оттавергвар вай?|
Представь себе… кого бы?|
Цхьа дош доацарг.|
Нет — так; безделицу.
ЮхавоагӀаргва со тӀехьагӀ.
Я приду к тебе|В другое время.
Моцарта цхьа хӀама лакхал!
Из Моцарта нам что-нибудь!
О, Сальери!|Са доттагӀа, кхы хеза-м яц|БеламегӀа ер дегӀ дахьаш.|
Нет, мой друг, Сальери!|Смешнее отроду ты ничего|Не слыхивал…
Со хьо волча, хьога хьокха|Цхьацца хӀама яхьаш воагӀар.|
Я шел к тебе,|Нес кое-что тебе я показать;|
Со ва хьагаш, чӀоаггӀа хьагаш,|Дог-са Ӏувжаш, ла ца могаш. —|Ва сигале!
Я завидую; глубоко,|Мучительно завидую. — О небо!|
Цхьабакъда, хӀанз халаш шоана,|Айса аргда — хӀанз со хьог.|
А ныне — сам скажу — я ныне|Завистник.
Гой, цхьаь цаӀ вац!..|
Никто!..
Ак! Со цӀаккха хиннавац|Хьагар дег чу долаш, цӀаккха!|Кхыметтале Пиччинес|Парижаний безам шийгахь|Баьккхача а, иштта сайна|Ифигене * юххьанцара|Оаз юххьанца хезача а.| * «Ифигения» — Глюка опера.|
Нет! никогда я зависти не знал,|О, никогда! — ниже́, когда Пиччини|Пленить умел слух диких парижан,|Ниже́, когда услышал в первый раз|Я Ифигении начальны звуки.|
Цкъа, цхьаь ши, кхо ди доаккхаш,|Даар, наб а сай йицйийя.|ЦӀалга чу сов дукха ваьгӀе,|
Нередко, просидев в безмолвной келье|Два, три дня, позабыв и сон и пищу,|
Говзанч хилар, говза говзанч,|Атта леладаьлар пӀелгаш,|Лергашта а цхьа тешшаме,|ЦӀена хаза даьлар хӀама.|
Я сделался ремесленник: перстам|Придал послушную, сухую беглость|И верность уху.
Хьалхха боаккха гӀа ба хала.|ГӀайгӀане хул юххьанцара|Никъ а,
Труден первый шаг|И скучен первый путь.