Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Айя, мишта оттаргйола хьо паччахьана духьал?
Да как же вы, матушка, представитесь к императрице?
Кхалсаго теркам тӀабахийтта ладийгӀар цунга.
Дама выслушала ее со вниманием.
Кхалсаг цох дог лазаш хилар.
Дама, казалось, была тронута.
Кхалсаг хьалхагӀа йист хилар.
Дама первая перервала молчание.
Кхалсаг кӀиръенна бӀарахьежар цунна, хӀаьта Марья Ивановнай а, массехказза кӀалгӀолла цунна бӀара а хьажаь, когашкара яьнна керте яллалца цунга хьажа кхийра.
Дама пристально на нее смотрела; а Марья Ивановна, со своей стороны бросив несколько косвенных взглядов, успела рассмотреть ее с ног до головы.
Айя, хӀана йоалаяц оаш Пугачева хьаьшилг укхаза хьа?
Да что ж сюда не ведут кумушку-то Пугачева?
— Айя, эгӀа-х мича ваьв из?
— Да разве он с ума сошел?
Дукха, дукха ха я вай бӀарга ца гу.
Давно, давно не видались».
Айя, хьадувцал сона, ва дукхавахарг, хье Пугачевца та мишта тайнав!
Да скажите, мой отец, как это вы с Пугачевым-то поладили?
Айя, цар-м йохаяь юврг ма ярий из.
Да они бы ее загрызли.
Сабарде Ӏа, из хинна а Ӏергдац хьона, Москвена со тӀавахача.
Дай срок, то ли еще будет, как пойду на Москву.
«ХӀаа! — аьлар цо сакъердаме а хинна.
— Да! — сказал он с веселым видом.
— Хьоца нийсвала хала да йоах, ала хӀама доацаш, дӀавовзийтав Ӏа хье.
— Да, говорят, что с тобою сладить трудновато; нечего сказать: дал ты себя знать.
Вай из хьона йоала а ергья, хьа ловзарга че а ергья!
Да мы тебя женим и на свадьбе твоей попируем!
— Хьох мишта хилар тоам лелабер? — аьлар цунна духьал Белобородовс.
— Да ты что за угодник? — возразил Белобородов.
Айя, кхы эгӀа-х мича ваьв со?
Да разве я с ума сошел?
Из-м гӀанахьа а ма дехалахь согара.
Да этого и во сне не проси.
— Дукха ха йий хьо Белогорске хинна?
— Давно ли из Белогорской?