Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
ХӀаьта кхы а — аьлар урядника, юха а увзалуш, — цо хьона лу… ах сом ахча… бакъда, наькъа тӀа из дайнад са: къинтӀера валалахь сона.
Да еще, — примолвил, запинаясь, урядник, — жалует он вам… полтину денег… да я растерял ее дорогою; простите великодушно».
Хаций-теш хьона, дийна воллашехь а аз хьайна тӀера кетараш ярна цӀока йоаккхаргйолга?
Да знаешь ли ты, что я с тебя живого кожу велю содрать на тулупы?»
Айя, ва къаьнашк, хье венна дӀаваллалца сона а, са кӀанташта а ламаз де дезаш ма варий хьо, хьай аьла а тӀехьа, укхаза аз аьннар ца даьраш баддача, хье хьалъуллаш ца хиларах…
Да ты должен, старый хрыч, вечно бога молить за меня да за моих ребят за то, что ты и с барином-то своим не висите здесь вместе с моими ослушниками…
Мичай Маша?
Да где же Маша?
Хьо хье а цунца цигахьа дӀайодаре бакъахьа хетар сона-м, хьо йоккха саг яле а, хьажалахь хӀаьта, чухьийлха чӀоагӀале дӀайоаккхе хьайна фу хул.
Да и тебе советовал бы с нею туда же отправиться; даром, что ты старуха, а посмотри, что с тобою будет, коли возьмут фортецию приступом.
Машийна фу дергдол хьогӀ вай?
Да с Машей-то что нам делать?
— Хьо-м къаьна борз я мотт сона, тха бонгашка хинна ва хьо.
— Да ты, видно, старый волк, побывал в наших капканах.
Кхыметтел хӀанз а хоз сона из акха Ӏаьдал дӀадаларах сагото еш болча судахоша деш дола къамаьлаш.
Даже и ныне случается мне слышать старых судей, жалеющих об уничтожении варварского обычая.
— Маша укх цӀагӀара цхьанахьа дӀаюгаргьяр аз, нагахь узамаш хозе унзар яргья из.
— Дай уведу Машу куда-нибудь из дому; а то услышит крик, перепугается.
Айя, аз фу даьд хьа нанна?»
Да что ж я сделал матушке-то твоей?»
— Ишта а… массаза а нахах вела гӀерташ ва из!
— Да так… он такой насмешник!
— Из ишта хилар: Петр Андреевича хӀанз дукха ха йоаццаш цхьа илли яздаьдар, тахан цо из со волча даьккхар, хӀаьта аз сайна дукха дезача илле оаз яхийтар.
— Да вот как: Петр Андреич сочинил недавно песню и сегодня запел ее при мне, а я затянул мою любимую:
«Хьалххе а де дезар из, — аьлар цо, раьза хилара сурт тӀа а дена,— дикача довнал, во тоам тол, хӀаьта сий долаш веце а унахцӀена ва».
«Давно бы так, — сказал он мне с довольным видом, — худой мир лучше доброй ссоры, а и нечестен, так здоров».
ХӀаьта са фу гӀулакх да цига теш хила.
Да зачем же мне тут быть свидетелем?
— ХӀа-а, хозий хьона, — аьлар Иван Кузьмича, — кхалсаг-м зовзачарех яц.
— Да, слышь ты, — сказал Иван Кузмич, — баба-то не робкого десятка.
Айя, Маша мича йола?»
Да где же Маша?»
ХӀаьта шиннена а наказни а тохалахь.
Да обоих и накажи.
— Айя, ер я-кх, — аьлар говраш лехкачо, юртилгахьа пӀелг а хьекха, цу дешаца тхо цу юртах чу а делар.
«Да вот она», — отвечал ямщик, указывая на деревушку, и с этим словом мы в нее въехали.