Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
— ЧӀоагӀалене дӀакхача гаьна йолий-теш? — аьнна хаьттар аз сай говраш лехкачунга.
«Далече ли до крепости?» — спросил я у своего ямщика.
ДӀале цунна са пхьагалий кетар.
Дай ему мой заячий тулуп».
— Фу дергда тха бараша! — аьнна жоп делар фусам-дас цу шоаш мара ца кхетабеча кицай меттаца.
— Да что наши! — отвечал хозяин, продолжая иносказательный разговор.
Гой хьона ха-оттам мишта эттаб: атта тургва наькъах.
Да, вишь, какая погода: как раз собьешься с дороги.
— Сенна лоалл ер? — аьлар цо ше ваьгӀачара тӀера Ӏо а воалаш, сона-м хӀанз а хац вай мичахьа да: никъ а бац, гобаъккха баьде а я.
«Да что ехать? — отвечал он, слезая с облучка, — невесть и так куда заехали: дороги нет, и мгла кругом».
— Айя, Петруша хьаким аьла Б. ма вий.
— Да ведь начальник Петрушин — князь Б.
— Айя, Ӏа ма яхарий хье Петруша хьакимга каьхат язде воалл.
— Да ведь ты сказал, что изволишь писать к начальнику Петруши?
— Ай, хӀанз вурийтталагӀа шу доладеннад-кх, — аьлар нанас.
— Да вот пошел семнадцатый годок, — отвечала матушка.
ХӀа! Бомарше-м доттагӀ вар хьа;|
Да! Бомарше ведь был тебе приятель;|
Дикка ха я, ши-кхо кӀира.|
Давно, недели три.
ХӀай! Requiem яздеш ва хьо?|Дукха ха йий волавенна?
А!|Ты сочиняешь Requiem? Давно ли?
Хьо укхаз ва! Дукха ха йий?
Ты здесь! — Давно ль?
— Вахалва Куинбус Флестрин — аьнна, юха жоп делар цунна форда шувна тӀара.
— Да здравствует Куинбус Флестрин! — ответили ему с берега.
— Вахалва низ болаш вола Лиллипутен паччахьа!
— Да здравствует могущественнейший император Лилипутии!
Кхыметтел кхувсавалеи кӀалтӀавалеи говза хиларца ерригача Лиллипуте цӀихеза волча паччахьалкхен секретара Рельдрессела а маганзар из эшаве.
Даже государственный секретарь Рельдрессель, знаменитый в Лилипутии своим умением кувыркаться и прыгать, не мог его перещеголять.
Кхыметтел Гулливера керта тӀара дӀаьха чеш а лаьттах чудийттача хьокхилгашта эзза тӀа а хьерчадаь, мушилгашца дийзадар.
Даже длинные густые волосы Гулливера были туго намотаны на маленькие колышки, вбитые в землю, и переплетены верёвочками.
Уйла е кхо ди лу аз хьона, хӀаьта цу ханналца сона хье хьабӀарга а ма вайта.
Даю тебе три дня на размышление, а покамест не смей на глаза мне показаться.
— Вай дешар Ӏомаделга-м ланкастерски системагӀарчул сихагӀа дӀа ма додий».
— Да у нас учение идет скорее, чем по ланкастерской системе».