Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Хьо сона дикаш даь саг ва.
Ты мой благодетель.
— ЛадувгӀал, — аьлар аз дӀахо а, из дикача дагара волга бӀарга а дайна.
— Слушай, — продолжал я, видя его доброе расположение.
— Из са нускал да, — аьнна, жоп делар аз Пугачевна, дикагӀча бесса ха-оттам хувцабеннилга бӀарга а дайна, бакъдар лечкъаде дезаш а ца хийтта.
— Она невеста моя, — отвечал я Пугачеву, видя благоприятную перемену погоды и не находя нужды скрывать истину.
Ах сахьат даьлча со сай дикача говра тӀахайра, хӀаьта Савельич тӀахайра ший кхы из кхаба низ а ца кхоачаш городе бахашбарех цхьанне йийха шийна еннача гӀийлачеи, астагӀчеи говрга.
Через полчаса я сел на своего доброго коня, а Савельич на тощую и хромую клячу, которую даром отдал ему один из городских жителей, не имея более средств кормить ее.
ДегӀадале дикагӀча хана вӀашагӀкхетаргда вай.
Авось увидимся в лучшее время.
Хьагучох дикача дагара вар Пугачев.
Пугачев был, видно, в припадке великодушия.
Киргизий говрех йолча геттара дикача сирача говра юхь а лаьца, коменданта цӀен уйченна юхе латтар казак.
У крыльца комендантского дома казак держал под уздцы прекрасную белую лошадь киргизской породы.
Хьаьшаша, кхы а цхьацца пела а менна, истола тӀара хьал а гӀайтта, Пугачевца Ӏодика йийцар.
Гости выпили еще по стакану, встали из-за стола и простились с Пугачевым.
ХӀа, Ӏодика хийла, Маша.
Ну, прощай, Маша.
Йист ца хулаш пхьор а диа, массазачул кастагӀа гӀайттар тхо истола тӀара, берригача дезала Ӏодика а йийца тхо цӀадахар.
Мы отужинали молча и встали из-за стола скорее обыкновенного; простясь со всем семейством, мы отправились по домам.
Алексей Иваныч-м хьаькъал долаш а, дикача тайпан тӀара а, йиш-торо йолаш а саг ма вий, цхьабакъда беррига нах болча махьар дуллача хана цунна бартбаккха безилга сона дагадехача…
Алексей Иваныч, конечно, человек умный, и хорошей фамилии, и имеет состояние; но как подумаю, что надобно будет под венцом при всех с ним поцеловаться…
Ӏодика хийла!»
До свидания!»
Комендантеи, цун дезалеи кастта Ӏодика йийцар аз.
Я скоро простился с комендантом и с его семейством;
Иллешкара къамаьл стихаш язъерашка даьлар, коменданта белгалдаьккхар уж берригаш а никъ боацар леладеши, чӀоагӀа къаракъ мелаши наж хилар, хӀаьта сона хьоашал тӀа гӀолла хьехар а дир цо, деча гӀулакха духьали, цӀаккха а дикача хӀаманна тӀа ца кхевеши из хиларах, стихаш язъелга дита, аьнна.
От песенок разговор обратился к стихотворцам, и комендант заметил, что все они люди беспутные и горькие пьяницы, и дружески советовал мне оставить стихотворство, как дело службе противное и ни к чему доброму не доводящее.
«Хьалххе а де дезар из, — аьлар цо, раьза хилара сурт тӀа а дена,— дикача довнал, во тоам тол, хӀаьта сий долаш веце а унахцӀена ва».
«Давно бы так, — сказал он мне с довольным видом, — худой мир лучше доброй ссоры, а и нечестен, так здоров».
Мишта тов а ца ховш, со чӀоаггӀа тайра цу дикача дезалца, кхыметтел, Василиса Егоровнайца бокъо йоаца гӀулакх а леладеш, цунца тайна ва, аьнна, Швабрина доаца хабар арадаьккхача, Иван Игнатьевичаца бӀаргбайнача гарнизона поручикаца а, хӀаьта из вӀалла бакъ хила йиш йолаш а дацар, бакъда, Швабрин цу гӀулакха сагота а вацар.
Незаметным образом я привязался к доброму семейству, даже к Ивану Игнатьичу, кривому гарнизонному поручику, о котором Швабрин выдумал, будто бы он был в непозволительной связи с Василисой Егоровной, что не имело и тени правдоподобия; но Швабрин о том не беспокоился.
Аз Ӏодика йийцар.
Я откланялся.
Хетача эхьо сатем а боабаь, дагахьа дехке а ваьнна, Симбирскера араваьлар со, сай хьехархочун Ӏодика а ца ювцаш, кхы цӀаккха а юха из бӀаргагург ма вий сона, аьнна, дага а ца дохаш.
С неспокойной совестию и с безмолвным раскаянием выехал я из Симбирска, не простясь с моим учителем и не думая с ним уже когда-нибудь увидеться.