Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Гулливера ховш дацар из.
Но Гулливер этого ещё не знал.
Гулливер цига ваха хоаве дага вар Лиллипутен паччахьа.
Здесь собирался поселить Гулливера император Лилипутии.
Ерригача Лиллипуте дацар цул доккхагӀа цӀенош.
Это было самое большое здание во всей Лилипутии.
Кхаь-виъ эпсара дагадехар, гӀудалкх сеца латтача хана цунна дӀатӀа а даха, вижа уллача Гулливера юхьмараж мишта я хьажа.
Несколько молодых офицеров решили воспользоваться этой остановкой и посмотреть, какое лицо у Гулливера, когда он спит.
Цхьа сахьат даьлча, ах пӀелггал лаьттара хьалъайве мегар царна Гулливер, ши сахьат даьлча, цхьан пӀелггал, кхоъ даьлча, — гӀудалкха атта дӀатӀавиллар цар из.
Через час им удалось поднять Гулливера с земли на полпальца, через два часа — на палец, через три — они взвалили его на телегу.
Лиллипуташ болабелар шоаш дагалаьцар кхоачашде.
Лилипуты принялись за дело.
Уж мушаш моллагӀа йолча тӀиргал сомагӀа дацар.
Канаты были не толще обыкновенной бечёвки.
Цу гӀулакха е хӀама дагалаьцар Лиллипутерча инженераша:
Вот что придумали для этого лилипутские инженеры.
Кхо-диъ сахьат далалехьа гӀудалкх хьаяь яьлар, цхьабакъда иштта атта-м дацар Гулливер цунна дӀатӀавилла.
Телега была готова в несколько часов, но взвалить на неё Гулливера было не так-то просто.
Лиллипутера эггара лакхагӀа дола хенаш кхозарий кӀотаргел лакхагӀа дацар, эггара доккхагӀа дола цӀенош истолал лохагӀа дар.
Самые высокие деревья в Лилипутии были не выше куста смородины, самые большие дома были ниже стола.
Цар, хьалххе дага а лаьца, чхьагӀар чудолча бешкашка тхьовсаву молхаш чутайса хиннаяр, тамашийна хьаша тхьовсавар духьа.
Они нарочно подсыпали в бочки с вином сонный порошок, чтобы усыпить необыкновенного гостя.
Тускарашка дар хьажкӀий буртилгаш миссел йоккхий йола эзараш маькхилгаш, боча бӀараш миссел доккхий дола бежанеи устагӀани гӀогӀаш, дегӀа вай мозел зӀамагӀа йола кхерза котама кӀоригаш.
В корзинах были тысячи хлебов величиной с горошину, целые окорока — с грецкий орех, жареные цыплята — меньше нашей мухи.
БӀаьннел совгӀ болча, бовкъаш тӀадаьннача, хӀамаш кхухьача наха Гулливера багена тӀадихьар даа хӀама чудола тускараш.
Больше сотни сгорбленных носильщиков потащили ко рту Гулливера корзины с едой.
Массарел а хьалхагӀа дагалаьцар Гулливерас хӀама дуаде сона, аьнна, деха.
Прежде всего Гулливер решил попросить у посла, чтобы его накормили.
Гулливерас, бӀаргаш а дувшадаь, бийса тӀаялца дӀа-юха ца хьовш, воллача алла дага лаьцар.
Гулливер закрыл глаза и решил лежать не двигаясь, пока не наступит ночь.
Цу сагилгий тӀаьскаш маьхий мо диткъигеи иреи дар.
Стрелы у человечков были тоненькие и острые, как иголки.
БӀаьннешца ларххӀал дола диткъигеи чӀоагӀеи мушилгаш тӀахьоарчадаь дола хьокхилгаш хьал а даьха, кулг хьалъайдир цо.
Он выдернул колышки, вокруг которых были обмотаны сотни тонких верёвочек, и поднял руку.
ЦӀаьхха, дахча мо цхьа масса хӀама дедар цун кога тӀагӀолла.
Вдруг что-то быстрое, как мышка, пробежало у него по ноге.