Ц1еро дахча дуаш санна дунено адам дуъ.
Жизнь пожирает людей, словно огонь – дрова.
Уст белча, дулх хиннад; ворда ехача, дахча хиннад.
Пал бык – мясо, сломалась арба – дрова.
Декъа дахча а лоталац ц1и т1а ца йихьача.
Не поднесешь огня – и сухие дрова не загорятся.
Дахча кхатуллаш ца хилча, ц1и йов; лелаеш ца хилча, гаргало а йов.
Огонь гаснет, если не подкладывать дров; родство угасает, если его не поддерживать.
Бийсанна 1о ца бужаш дахча доагадерш – 1уйранна хьал ца г1отташ болх боабераш.
Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.