Ингушская пословица

Массане а “хьа духьа лайла тхо” яха нус, “сона хьалха лалда шо” яха яьннай.

Поделиться в Telegram

Перевод

Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Вода начинает течь из родников, из них образуется Терек, а Терек наполняет море.

Груз осла лошадь осилит, лошадиный же груз осел никогда не осилит.

Твоей смерти (жизни) соответствует читаемая тебе отходная молитва.

У бдительного (хорошего) пастуха овцы тяжело ходят (овцы тучные).

Зайца ест тот, кто его убьет.

Даже о самом прекрасном творении нашли повод сказать плохое.