Ингушская пословица

Во1о саг йоалайича, цунна: наьна юхь хьакхий муц1ара тара хет, уст-наьна бат шафран 1ажа тара хет.

Поделиться в Telegram

Перевод

Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Смотри, чтобы и шампур (из дерева) не сгорел, и мясо не осталось сырым.

Счастье человека невозможно без счастья родной страны.

Лучше одно яичко сегодня, чем курица, обещанная на завтра.

Того, кто “якает”, того люди “тыкают”.

Из черного сердца – черная зависть, из чистого сердца – благородное соперничество.

Даже живя у реки, воду береги (цени).