Ингушская пословица

Мелла дог1а делхарах, мелла адам къалхарах, лаьтта дизадац.

Поделиться в Telegram

Перевод

Сколько бы дожди ни лили, и сколько бы люди ни умирали, земля никогда не насытится.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Дулхах даь н1аний тухо дошаду, тухах даь н1аний безамо дощаду.

Черви в мясе соль уничтожит, а черви в соли лишь любовь уничтожит.

Божа уст лургбоацачо беттача 1аттах ваьккхав.

При пахоте не помогший (кому-то) своим быком лишил (просившего) дойной коровы.

Саг йоалаяр – к1антана баргал тохар.

Женить молодца – стреножить его.

Эздеча саго цхьан дикаца шийх даьнна ийс г1алат тоадаьд, воацачо – ийссе дика толхадаьд.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Наькъа водача сага бе елла г1адж хинна а новкъост хила веза.

В дороге нужен товарищ – хотя бы палка в руке.

Гирдзагара гирдз мара далац.

От чесоточного лишь чесотку получишь.