“Д1атоха!” аьнначун бат я хьалхаг1а йохо езар.
Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: “Бей!”
Дикачох 1еха а ма ле, вонах велха а ма велха.
Не обманывайся, когда придет хорошее, и не огорчайся, когда придет плохое.
Хьовла санна мерза ма хила, - т1а мел кхаьчачо вуаргва хьо; аьрга сом санна къахьа ма хила, - царг мел техачо д1акхоссаргва хьо.
Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.
Хье бордз яле, катоха, еце – сатоха.
Если ты волк, хватай (налетай), если нет – терпи.
Ц1и ца йоагача к1ур ихабац.
Нет дыма там, где нет огня.
Урсо техар ерзаргъя, метто яьр ерзаргъяц.
Рана, нанесенная ножом, заживет, рана, нанесенная языком, не заживает.