Ингушская пословица

Сий долча наха г1улакх де, - хьайна доттаг1ий безе. Сий доацача наха г1улакх дой, - хьайна моастаг1ий бу 1а.

Поделиться в Telegram

Перевод

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

1ай буц яьлац, аьхки лоа диллац, - массадолча х1аманна ший ха я.

Зимой трава не растет, летом снег не идет – всему свое время.

Божа уст лургбоацачо беттача 1аттах ваьккхав.

При пахоте не помогший (кому-то) своим быком лишил (просившего) дойной коровы.

Халонех кхийрар диках кхийнавац.

Боявшийся трудностей добра не заимел.

Хаьша д1авода, бехк бус.

Гость уходит – недостатки гостеприимства остаются.

Эздеча саго цхьан дикаца шийх даьнна ийс г1алат тоадаьд, воацачо – ийссе дика толхадаьд.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Сов кходеш леладаь дег1, боча дувла даьннад.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Связанные разделы

Все пословицы

Посмотрите полный раздел с поиском и тематическими подборками.

Разговорник

Готовые фразы и пожелания для повседневных ситуаций.