Ингушская пословица

Эздеча саго цхьан дикаца шийх даьнна ийс г1алат тоадаьд, воацачо – ийссе дика толхадаьд.

Перевод

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Ла ца дувг1ача даь къамаьл – кашамашка лекха зурма.

Говорить там, где тебя никто не слушает, все равно, что играть на зурне среди могил.

Даьца, наьнаца во волчун т1ехье а хургъя къиза.

Кто плох со своими родителями, у того вырастет жестокое потомство.

Хьайна хулача пайданна духьа сага водар ма де, - цу сага къайла хьо воде а, Даллана къайла г1оргвац хьо.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Дехкеваргвола дош ма ала, дехкеваргвола х1ама ма де.

Не говори того, о чем пожалеешь; не делай того, о чем тоже пожалеешь.

Ды белча, дирст юс; саг велча, ц1и юс.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.

Т1адена во ла хала дале а т1адена дика ла дуккха халаг1а да.

Трудно вынести несчастье, но куда труднее вынести нежданно свалившееся счастье.