Ингушская пословица

Дагаро ца боатт1абаь хи дахчан загало боат1абаьб.

Поделиться в Telegram

Перевод

Бревно, которое не смог расколоть железный топор, расколол деревянный клин.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Фусам-да ший ц1аг1а аьла ва.

Хозяин в своем доме – князь.

Сесага т1ехьаваьнна къонах йо1ала хет.

Муж, потакающий во всем жене, кажется женоподобным.

Къуно вийна да вайнав, дас вийна къу вайнавац.

Хозяин, убитый взломщиком, остался неотомщенным (т.к. вор скрывается); а грабитель, убитый хозяином, не остался неотомщенным (хозяин находится на своем дворе).

Довнах кхийрар ведача а ваьннавац.

Даже не желающему вражды ее не избежать.

Метаца йотташ яларе, сигаленах бухь кхеташ г1алаш хургъяр.

Если бы строили языком, башни были бы до самых небес.

Хьакха хьакха хиларах Далла сигаленга хьажийтац из.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.