Ингушские пословицы с переводом

Даже царь засмеялся от радости, увидев гостя с подарком под мышкой.

Сам чести лишается тот, кто стремится обесчестить других.

Кто хотел греться у чужого очага, замерз.

Кто не остерегался сплетен, тот ходил оклеветанным.

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

Люди избегают тех, кто стремится узнать из тайны.

Кто захотел одолеть людей, тот сначала разжигает между ними вражду.

Не позволяй готовить еду голодному, а печь разжигать промерзшему.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Искавший мира – жил, искавший ссоры и войны – погиб.

Тот, для кого водка сладка, людям горек.

Бог рассмеялся, когда вор обворовал вора.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Старому и немощному нужны три ноги (посох нужен).

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Кто дружит с хорошими людьми, становится лучше; кто водится с плохими, становится хуже собаки.

Кто принародно лишился чести, тот живой мертвец.

Трус умирает даже от ослиного кашля.

Полюбившийся красив, даже если он и косоглазый.

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Взлетевший вверх свалился в яму, вознесся тот, кто скромно жил.