Ингушские пословицы с переводом

Чем жить курицею, лучше умереть петухом.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.

Кочкару (барану) пристала хорошая овца, храброму молодцу – красавица.

Ноги далеко уводят человека от материнской груди.

У кого обувь бывает в навозе, у того руки бывают в масле.

Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

У кого сад зарос сорняком, тот в лесу кизил собирал.

“Кица” (пословица…) может разрушить сказанное, “кица” может закрепить сказанное.

Если произнести “кицу” (пословицу…), то даже ложь за правду сходит.

То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.

Хоть в Китай поезжай, но ума прибавляй.

Легко наполнить живот, трудно насытить глаза.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

И жизнь не в жизнь, когда карман пуст.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Если голова не работает, ногам работы прибавляется.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”

Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.

Удачливый бык волка одолел.